Martin 1744
Psaumes 52:3
3Pourquoi te vantes-tu du mal, vaillant homme ? La gratuité du Dieu Fort dure tous les jours.
Psaumes 52:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, tyran ? La bonté de Dieu subsiste toujours.
- Bible Segond 21 (S21)Pourquoi te vantes-tu de ce qui est mal, toi l’homme fort? La bonté de Dieu subsiste toujours.
- Bible du Semeur (BDS)Toi qui es fort, |qu’as-tu à te vanter |de ta méchanceté ? Vois : la bonté de Dieu |se manifeste chaque jour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, tyran?La bonté de Dieu subsiste toujours.
Contexte de Psaumes 52:3
1Maskil de David, donné au maître chantre. 2Sur ce que Doëg Iduméen vint à Saül, et lui rapporta, disant : David est venu en la maison d'Ahimélec. Pourquoi te vantes-tu du mal, vaillant homme ? La gratuité du Dieu Fort dure tous les jours. 4Ta langue trame des méchancetés, elle est comme un rasoir affilé, qui trompe. 5Tu aimes plus le mal que le bien, et le mensonge plus que de dire la vérité ; Sélah.
Lire Psaumes 52 en entierPsaumes 52:3 mot à mot
אָהַ֣בְתָּ רָּ֣ע מִטּ֑וֹב שֶׁ֓קֶר׀ מִדַּבֵּ֖ר צֶ֣דֶק סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Pourquoiמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
- glorifiesהָלַלhâlal · se vanter : se vanterH1984
- méchancetéרַעra‛ râ‛âh · mauvais : nuisibleH7451
- tyranגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
- bontéחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
- Dieuאֵל'êl · DieuH410
- subsisteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- toujoursיוֹםyôm · jourH3117
Références croisées de Psaumes 52:3
- Jérémie 4:22Car mon peuple est insensé, ils ne m'ont point reconnu ; ce sont des enfants insensés, et qui n'ont point d'entendement ; ils sont habiles à faire le mal, mais ils ne savent pas faire le bien.
- Michée 3:2Ils haïssent le bien, et aiment le mal ; ils ravissent la peau de ces gens-ci de dessus eux, et leur chair de dessus leurs os.
- Romains 1:25Eux qui ont changé la vérité de Dieu en fausseté, et qui ont adoré et servi la créature, en abandonnant le Créateur, qui est béni éternellement : Amen.
- 2 Timothée 3:4Traîtres, téméraires, enflés d'orgueil, amateurs des voluptés, plutôt que de Dieu.
- Psaumes 62:4Jusques à quand machinerez-vous des maux contre un homme ? Vous serez tous mis à mort, et vous serez comme le mur qui penche, et comme une cloison qui a été ébranlée.
- Jérémie 9:3Ils ont tendu leur langue, qui leur a été comme leur arc pour décocher le mensonge, et ils se sont renforcés dans la terre contre la fidélité, parce qu'ils sont allés de malice en malice, et ne m'ont point reconnu, dit l'Eternel.
- Jean 8:44Le père dont vous êtes issus c'est le démon, et vous voulez faire les désirs de votre père. Il a été meurtrier dès le commencement, et il n'a point persévéré dans la vérité, car la vérité n'est point en lui. Toutes les fois qu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds ; car il est menteur, et le père du mensonge.
- Apocalypse 22:15Mais les Chiens, les empoisonneurs, les fornicateurs, les meurtriers, les idolâtres, et quiconque aime et commet fausseté seront laissés dehors.
Commentaires sur Psaumes 52:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Tu aimes le mal - C'est un caractère achevé. Notons les détails : Il se vantait de pouvoir faire le mal. Sa langue concevait, étudiait, planifiait et disait des méfaits. Il était un ouvrier trompeur. Il aimait le mal et non le bien. Il aimait le mensonge, il prenait plaisir à la fausseté. Il aimait toute parole qui tendait à la destruction des autres. 7. Sa langue était trompeuse ; il feignait l'amitié alors que son coeur était plein d'inimitié, Psaume…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Tu aimes le mal plus que le bien - Tu préfères faire du mal aux autres plutôt que de leur faire du bien. Dans le cas qui nous occupe, au lieu de venir en aide à l'innocent, au persécuté et à l'opprimé, il avait essayé de révéler l'endroit où il pouvait être trouvé, et où un ennemi furieux pouvait avoir l'occasion d'exercer sa vengeance sur lui. Il préférait le mensongeà la vérité ; et lorsqu'il pensait que son propre intérêt en serait servi, il préférait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Ceux qui tirent une gloire du péché se glorifient dans la honte. Les pécheurs, de par leur dureté de cœur et de leurs œuvres mauvaises, abusent de la patience et de l'endurance de Dieu. L'impie se plaint de ses diverses mésaventures alors qu'il dispose de toute la grâce de Dieu. Il ne sert à rien de mentir en certifiant la véracité de nos propos tout en cachant la vérité. Plus il y a de ruse et de machination dans les mauvaises actions, plus on peut y…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Les discours trompeurs modifient le caractère d'une personne.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 52:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 52
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires