Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 40:14
14Benedictus Dominus Deus Israël a sæculo et usque in sæculum. Fiat, fiat.
Psaumes 40:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Veuille me délivrer, ô Éternel ! Éternel, viens en hâte à mon secours !
- Bible Segond 21 (S21)Veuille me délivrer, Eternel! Eternel, viens vite à mon secours!
- Bible du Semeur (BDS)Veuille, Eternel, me délivrer ! Eternel, hâte-toi |de venir à mon aide !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Veuille me délivrer, ô Eternel!Eternel, viens en hâte à mon secours!
Contexte de Psaumes 40:14
12In hoc cognovi quoniam voluisti me, quoniam non gaudebit inimicus meus super me. 13Me autem propter innocentiam suscepisti ; et confirmasti me in conspectu tuo in æternum. Benedictus Dominus Deus Israël a sæculo et usque in sæculum. Fiat, fiat.
Lire Psaumes 40 en entierPsaumes 40:14 mot à mot
יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ׀ יַחַד֮ מְבַקְשֵׁ֥י נַפְשִׁ֗י לִסְפּ֫וֹתָ֥הּ יִסֹּ֣גוּ אָ֭חוֹר וְיִכָּלְמ֑וּ חֲ֝פֵצֵ֗י רָעָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 40:14
- Psaumes 35:4Verba oris ejus iniquitas, et dolus ; noluit intelligere ut bene ageret.
- Psaumes 70:2In justitia tua libera me, et eripe me : inclina ad me aurem tuam, et salva me.
- Psaumes 71:13Parcet pauperi et inopi, et animas pauperum salvas faciet.
- Ésaïe 41:11Ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te ; erunt quasi non sint, et peribunt viri qui contradicunt tibi.
- Ésaïe 45:24Ergo in Domino, dicet, meæ sunt justitiæ et imperium ; ad eum venient, et confundentur omnes qui repugnant ei.
- Matthieu 21:38Agricolæ autem videntes filium dixerunt intra se : Hic est hæres, venite, occidamus eum, et habebimus hæreditatem ejus.
- Psaumes 9:3Lætabor et exsultabo in te ; psallam nomini tuo, Altissime.
- Jean 18:6Ut ergo dixit eis : Ego sum : abierunt retrorsum, et ceciderunt in terram.
- Actes 9:4Et cadens in terram audivit vocem dicentem sibi : Saule, Saule, quid me persequeris ?
- Actes 12:23Confestim autem percussit eum angelus Domini, eo quod non dedisset honorem Deo : et consumptus a vermibus, expiravit.
Commentaires sur Psaumes 40:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Qu'ils soient honteux et confondus ensemble - Voir Psaume 35:4, note ; Psaume 35:26, note. Il s'agit plutôt d'une attente confiante que d'un souhait ou d'un désir. Elle implique la certitude qu'ils seront ainsi honteux et confondus, c'est-à-dire qu'ils ne réussiront pas ou qu'ils seront déjoués dans leurs desseins. Mais compris comme un souhait ou une prière, il ne peut être incorrect. Il n'y a pas de péché à souhaiter que les méchants ne réussissent pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-17Les meilleurs des saints se considèrent souvent comme anéantis par l'ennemi mais néanmoins préservés par la Grâce de Dieu. Mais regardez quelle horrible vision le psalmiste a du péché. Elle démontre le bénéfice de l'opportunité du Rédempteur. Dans toutes ses réflexions sur les étapes de sa vie, il se rend compte de toutes ses erreurs. La perception et la découverte du péché dans toute son horreur peuvent nous détourner si nous n'avons pas la même optique…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-17Le psalmiste est troublé à la fois par les maux qui l'accablent et par ses propres péchés, et il prie pour être secouru. • Ce passage est répété presque mot pour mot dans le Ps 70.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 40:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 40
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires