Psaumes 40:14

Psaumes 40:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Veuille me délivrer, ô Éternel ! Éternel, viens en hâte à mon secours !
• Bible Segond 21 (S21)Veuille me délivrer, Eternel! Eternel, viens vite à mon secours!
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Veuille me délivrer, ô Eternel!Eternel, viens en hâte à mon secours!
• Bible Darby (DBY)Qu’il te plaise, ô Éternel ! de me délivrer. Éternel ! hâte-toi de me secourir.

Contexte de Psaumes 40:14

12Et toi, ô Eternel, |tu ne retiendras pas |loin de moi ta tendresse : ton amour, ta fidélité |sans cesse me protégeront. 13De malheurs innombrables |je suis environné, mes transgressions m’accablent : je n’en supporte pas la vue : elles dépassent, par leur nombre, |les cheveux de ma tête ; je n’ai plus de courage. Veuille, Eternel, me délivrer ! Eternel, hâte-toi |de venir à mon aide ! 15Qu’ils soient couverts de honte, |remplis de confusion, ceux qui en veulent à ma vie ! Qu’ils battent en retraite, |qu’ils soient déshonorés, ceux qui désirent mon malheur ! 16Qu’ils dépérissent |sous le poids de la honte, ceux qui ricanent |à mon sujet.

Psaumes 40:14 mot à mot

יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ׀ יַחַד֮ מְבַקְשֵׁ֥י נַפְשִׁ֗י לִסְפּ֫וֹתָ֥הּ יִסֹּ֣גוּ אָ֭חוֹר וְיִכָּלְמ֑וּ חֲ֝פֵצֵ֗י רָעָתִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Veuilleרָצָהrâtsâh · accepterH7521
• délivrerנָצַלnâtsal · délivrerH5337
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• hâteחוּשׁchûsh · se hâterH2363
• secoursעֶזְרָה‛ezrâh ‛ezrâth · aideH5833

Références croisées de Psaumes 40:14

• Psaumes 31:17Regarde-moi avec bonté : |je suis ton serviteur ! Viens me sauver dans ton amour !
• Psaumes 35:4Qu’ils soient honteux, déshonorés, |ceux qui en veulent à ma vie ! Qu’ils reculent couverts d’opprobre, |ceux qui projettent mon malheur !
• Psaumes 70:2O Dieu, délivre-moi, Eternel, hâte-toi |de venir à mon aide !
• Psaumes 71:13Qu’ils soient remplis de honte |et disparaissent, tous mes accusateurs ! Qu’ils soient couverts d’opprobre, |d’ignominie, ces gens qui cherchent à me nuire !
• Ésaïe 41:11Tous ceux qui sont irrités contre toi, sombreront dans la honte |et dans le déshonneur. Tes adversaires |seront réduits à rien, |ils périront.
• Ésaïe 45:24disant à mon sujet : « C’est en l’Eternel seul que résident pour moi |la justice et la force. » A lui viendront, honteux, tous ceux qui, contre lui, |s’étaient mis en colère.
• Matthieu 21:38Mais dès que les vignerons aperçurent le fils, ils se dirent entre eux : « Voilà l’héritier ! Venez ! Tuons-le ! Et récupérons son héritage ! »
• Psaumes 9:3Par toi, j’exulte d’allégresse, je te célèbre par des chants, |ô Dieu très-haut.
• Jean 18:6Au moment même où Jésus leur dit : « Je suis Jésus », ils eurent un mouvement de recul et tombèrent par terre.
• Actes 9:4Il tomba à terre et entendit une voix qui lui disait : Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu ? – Qui es-tu, Seigneur ? demanda-t-il. La voix reprit :
• Actes 12:23Au même instant, un ange du Seigneur vint le frapper parce qu’il n’avait pas rendu à Dieu l’honneur qui lui est dû. Dévoré par les vers, il expira.

Commentaires sur Psaumes 40:14

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Qu'ils soient honteux et confondus ensemble - Voir Psaume 35:4, note ; Psaume 35:26, note. Il s'agit plutôt d'une attente confiante que d'un souhait ou d'un désir. Elle implique la certitude qu'ils seront ainsi honteux et confondus, c'est-à-dire qu'ils ne réussiront pas ou qu'ils seront déjoués dans leurs desseins. Mais compris comme un souhait ou une prière, il ne peut être incorrect. Il n'y a pas de péché à souhaiter que les méchants ne réussissent pas…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-17Les meilleurs des saints se considèrent souvent comme anéantis par l'ennemi mais néanmoins préservés par la Grâce de Dieu. Mais regardez quelle horrible vision le psalmiste a du péché. Elle démontre le bénéfice de l'opportunité du Rédempteur. Dans toutes ses réflexions sur les étapes de sa vie, il se rend compte de toutes ses erreurs. La perception et la découverte du péché dans toute son horreur peuvent nous détourner si nous n'avons pas la même optique…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-17Le psalmiste est troublé à la fois par les maux qui l'accablent et par ses propres péchés, et il prie pour être secouru. • Ce passage est répété presque mot pour mot dans le Ps 70.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 40:14

• Prière

Dans les dictionnaires

• Psalmistes (message des)
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 40

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings