Bible de Lausanne 1872
Psaumes 40:14
14(40:15) Qu'ils soient confus et que tous ensemble ils rougissent, ceux qui cherchent ma vie pour la détruire ; qu'ils soient rejetés en arrière et couverts d'ignominie, ceux qui prennent plaisir à mon mal ;
Psaumes 40:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Veuille me délivrer, ô Éternel ! Éternel, viens en hâte à mon secours !
- Bible Segond 21 (S21)Veuille me délivrer, Eternel! Eternel, viens vite à mon secours!
- Bible du Semeur (BDS)Veuille, Eternel, me délivrer ! Eternel, hâte-toi |de venir à mon aide !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Veuille me délivrer, ô Eternel!Eternel, viens en hâte à mon secours!
Contexte de Psaumes 40:14
12(40:13) Car des maux innombrables m'entourent ; mes iniquités m'ont atteint, et je ne puis les voir ; elles surpassent en nombre les cheveux de ma tête, et mon cœur m'abandonne. 13(40:14) ¶ Qu'il te plaise, Eternel ! de me délivrer. Eternel ! hâte-toi de venir à mon secours ! (40:15) Qu'ils soient confus et que tous ensemble ils rougissent, ceux qui cherchent ma vie pour la détruire ; qu'ils soient rejetés en arrière et couverts d'ignominie, ceux qui prennent plaisir à mon mal ; 15(40:16) qu'ils soient frappés de stupeur par l'effet de leur honte, ceux qui disent à mon sujet : Ah ! ah ! 16(40:17) ¶ Que tous ceux qui te cherchent soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi ; que ceux qui aiment ton salut disent continuellement : L'Eternel soit magnifié !
Lire Psaumes 40 en entierPsaumes 40:14 mot à mot
יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ׀ יַחַד֮ מְבַקְשֵׁ֥י נַפְשִׁ֗י לִסְפּ֫וֹתָ֥הּ יִסֹּ֣גוּ אָ֭חוֹר וְיִכָּלְמ֑וּ חֲ֝פֵצֵ֗י רָעָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 40:14
- Psaumes 31:17(31:18) Eternel ! que je ne sois pas confus, car je t'invoque ; que les méchants soient confus ; qu'ils se taisent [et descendent] au séjour des morts.
- Psaumes 35:4¶ Qu'ils soient confus et couverts d'ignominie, ceux qui cherchent ma vie {Héb> mon âme.} ; qu'ils soient rejetés en arrière et qu'ils rougissent, ceux qui méditent mon mal.
- Psaumes 70:2(70:3) Qu'ils soient confus et qu'ils rougissent, ceux qui cherchent ma vie {Héb> mon âme.} ; qu'ils soient rejetés en arrière et couverts d'ignominie, ceux qui prennent plaisir à mon mal ;
- Psaumes 71:13Qu'ils soient confus, qu'ils se consument, ceux qui attaquent ma vie {Héb> mon âme.} ; qu'ils soient couverts d'opprobre et d'ignominie, ceux qui cherchent mon mal.
- Ésaïe 41:11Voici, tous ceux qui auront été ardents contre toi seront honteux et couverts d'ignominie ; ils seront comme ce qui n'est pas, ils périront, tes adversaires ;
- Ésaïe 45:24En l'Eternel seulement, dira-t-on de moi, se trouvent justice et puissance ; on viendra à lui, tous ceux qui auront été ardents contre lui seront honteux ;
- Matthieu 21:38Mais quand les cultivateurs virent le fils, ils dirent entre eux : Celui-ci est l'héritier ; venez, tuons-le, et prenons possession de son héritage.
- Psaumes 9:3(9:4) parce que mes ennemis rebroussent en arrière ; ils tombent et périssent devant ta face.
- Jean 18:6Lors donc qu'il leur eut dit : C'est moi, ils reculèrent, et tombèrent par terre.
- Actes 9:4et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait : Saül, Saül, pourquoi me persécutes-tu ? –
- Actes 12:23Et à l'instant un ange du Seigneur le frappa, parce qu'il n'avait pas donné à Dieu la gloire ; et étant devenu la pâture des vers, il expira.
Commentaires sur Psaumes 40:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Qu'ils soient honteux et confondus ensemble - Voir Psaume 35:4, note ; Psaume 35:26, note. Il s'agit plutôt d'une attente confiante que d'un souhait ou d'un désir. Elle implique la certitude qu'ils seront ainsi honteux et confondus, c'est-à-dire qu'ils ne réussiront pas ou qu'ils seront déjoués dans leurs desseins. Mais compris comme un souhait ou une prière, il ne peut être incorrect. Il n'y a pas de péché à souhaiter que les méchants ne réussissent pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-17Les meilleurs des saints se considèrent souvent comme anéantis par l'ennemi mais néanmoins préservés par la Grâce de Dieu. Mais regardez quelle horrible vision le psalmiste a du péché. Elle démontre le bénéfice de l'opportunité du Rédempteur. Dans toutes ses réflexions sur les étapes de sa vie, il se rend compte de toutes ses erreurs. La perception et la découverte du péché dans toute son horreur peuvent nous détourner si nous n'avons pas la même optique…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-17Le psalmiste est troublé à la fois par les maux qui l'accablent et par ses propres péchés, et il prie pour être secouru. • Ce passage est répété presque mot pour mot dans le Ps 70.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 40:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 40
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires