Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 39:8
8tunc dixi : Ecce venio. In capite libri scriptum est de me,
Psaumes 39:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maintenant, Seigneur, que puis-je espérer ? En toi est mon espérance.
- Bible Segond 21 (S21)Maintenant, Seigneur, que puis-je espérer? C’est en toi qu’est mon espérance.
- Bible du Semeur (BDS)Dès lors, Seigneur, que puis-je attendre ? Mon espérance est toute en toi,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maintenant, Seigneur, que puis-je espérer?En toi est mon espérance.
Contexte de Psaumes 39:8
6Multa fecisti tu, Domine Deus meus, mirabilia tua ; et cogitationibus tuis non est qui similis sit tibi. Annuntiavi et locutus sum : multiplicati sunt super numerum. 7Sacrificium et oblationem noluisti ; aures autem perfecisti mihi. Holocaustum et pro peccato non postulasti ; tunc dixi : Ecce venio. In capite libri scriptum est de me, 9ut facerem voluntatem tuam. Deus meus, volui, et legem tuam in medio cordis mei. 10Annuntiavi justitiam tuam in ecclesia magna ; ecce labia mea non prohibebo : Domine, tu scisti.
Lire Psaumes 39 en entierPsaumes 39:8 mot à mot
מִכָּל־פְּשָׁעַ֥י הַצִּילֵ֑נִי חֶרְפַּ֥ת נָ֝בָ֗ל אַל־תְּשִׂימֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 39:8
- Psaumes 25:11Ego autem in innocentia mea ingressus sum ; redime me, et miserere mei.
- Psaumes 51:7Propterea Deus destruet te in finem ; evellet te, et emigrabit te de tabernaculo tuo, et radicem tuam de terra viventium.
- Psaumes 65:3Dicite Deo : Quam terribilia sunt opera tua, Domine ! in multitudine virtutis tuæ mentientur tibi inimici tui.
- Michée 7:19Revertetur, et miserebitur nostri ; deponet iniquitates nostras, et projiciet in profundum maris omnia peccata nostra.
- Matthieu 1:21Pariet autem filium : et vocabis nomen ejus Jesum : ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum.
- Psaumes 44:13Et filiæ Tyri in muneribus vultum tuum deprecabuntur ; omnes divites plebis.
- Psaumes 57:3Etenim in corde iniquitates operamini ; in terra injustitias manus vestræ concinnant.
- Psaumes 79:4Deus, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus.
- 2 Samuel 16:7Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi : Egredere, egredere, vir sanguinum, et vir Belial.
- Joël 2:17Inter vestibulum et altare plorabunt sacerdotes, ministri Domini, et dicent : Parce, Domine, parce populo tuo ; et ne des hæreditatem tuam in opprobrium, ut dominentur eis nationes. Quare dicunt in populis : Ubi est Deus eorum ?
- Romains 2:23qui in lege gloriaris, per prævaricationem legis Deum inhonoras.
Commentaires sur Psaumes 39:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Délivre l'homme de toutes ses transgressions - Je demande le pardon de mes péchés, je l'attends de ta miséricorde. Accorde-le, "afin que je ne sois pas l'opprobre des insensés" (les impies et les profanes), qui se moquent de mon attente et disent qu'il n'est pas possible d'obtenir de telles bénédictions. Qu'ils sachent, en me sauvant, qu'il y a un Dieu qui écoute les prières et qui donne son Saint-Esprit à tous ceux qui le lui demandent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Délivre-moi de toutes mes transgressions - Il reconnaît, comme dans le Psaume 38:3-5, que ses péchés sont la source de tous ses problèmes et de toutes ses peines. Si ses transgressions étaient pardonnées, il était assuré que ses problèmes disparaîtraient. Sa première requête est donc que ses péchés soient pardonnés, avec l'assurance implicite qu'il serait alors cohérent et approprié que Dieu supprime sa calamité et le délivre des maux qui l'ont frappé. Ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Il n'y a aucune réelle satisfaction à n'être simplement qu'une créature ; la seule chose qui importe, c'est d'être avec le Seigneur et en communion avec Lui ; le monde ne vit que dans la vanité ; que Dieu puisse nous délivrer de céder à cette tentation. Quand la confiance en la créature s'effondre, quel réconfort de savoir que nous avons un Dieu auquel nous pouvons nous adresser et en qui nous pouvons placer toute notre confiance ! Nous pouvons voir un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8L'idée que la rébellion entraîne la souffrance est un fil conducteur récurrent dans Ps 32, 38–41.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 39:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 39
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires