Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 30:7
7Odisti observantes vanitates supervacue ; ego autem in Domino speravi.
Psaumes 30:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je disais dans ma sécurité : Je ne chancellerai jamais !
- Bible Segond 21 (S21)Je disais dans ma tranquillité: «Je ne serai jamais ébranlé!»
- Bible du Semeur (BDS)Je vivais paisiblement, |et je me disais : « Je ne tomberai jamais. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je disais dans ma sécurité:Je ne chancellerai jamais!
Contexte de Psaumes 30:7
5Educes me de laqueo hoc quem absconderunt mihi, quoniam tu es protector meus. 6In manus tuas commendo spiritum meum ; redemisti me, Domine Deus veritatis. Odisti observantes vanitates supervacue ; ego autem in Domino speravi. 8Exsultabo, et lætabor in misericordia tua, quoniam respexisti humilitatem meam ; salvasti de necessitatibus animam meam. 9Nec conclusisti me in manibus inimici : statuisti in loco spatioso pedes meos.
Lire Psaumes 30 en entierPsaumes 30:7 mot à mot
יְֽהוָ֗ה בִּרְצוֹנְךָ֮ הֶעֱמַ֪דְתָּה לְֽהַרְרִ֫י עֹ֥ז הִסְתַּ֥רְתָּ פָנֶ֗יךָ הָיִ֥יתִי נִבְהָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 30:7
- Psaumes 30:5Educes me de laqueo hoc quem absconderunt mihi, quoniam tu es protector meus.
- Psaumes 5:12Et lætentur omnes qui sperant in te ; in æternum exsultabunt, et habitabis in eis. Et gloriabuntur in te omnes qui diligunt nomen tuum,
- Psaumes 44:3Speciosus forma præ filiis hominum, diffusa est gratia in labiis tuis : propterea benedixit te Deus in æternum.
- Psaumes 89:17Et sit splendor Domini Dei nostri super nos, et opera manuum nostrarum dirige super nos, et opus manuum nostrarum dirige.
- Job 10:12Vitam et misericordiam tribuisti mihi, et visitatio tua custodivit spiritum meum.
- Psaumes 40:2Beatus qui intelligit super egenum et pauperem : in die mala liberabit eum Dominus.
- 1 Chroniques 17:26Nunc ergo Domine, tu es Deus, et locutus es ad servum tuum tanta beneficia.
- Psaumes 10:1In finem. Psalmus David.
- Psaumes 13:1In finem. Psalmus David. Dixit insipiens in corde suo : Non est Deus. Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in studiis suis ; non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.
- Psaumes 102:10Non secundum peccata nostra fecit nobis, neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis.
- Psaumes 104:29Convertit aquas eorum in sanguinem, et occidit pisces eorum.
- Psaumes 143:7Emitte manum tuam de alto : eripe me, et libera me de aquis multis, de manu filiorum alienorum :
- Job 30:26Expectabam bona, et venerunt mihi mala : præstolabar lucem, et eruperunt tenebræ.
- Ésaïe 38:17Ecce in pace amaritudo mea amarissima. Tu autem eruisti animam meam ut non periret ; projecisti post tergum tuum omnia peccata mea.
Commentaires sur Psaumes 30:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Tu ascaché ta face - Tu t'es montré mécontent de moi pour mon orgueil et mon oubli de toi, et j'ai compris alors combien j'avais eu en vain confiance en un bras de chair.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Seigneur, par ta faveur, tu as affermima montagne - Marge : " affermi ma montagne " Cela fait allusion, je pense, à son ancien état d'esprit, à sa confiance dans ce qui constituait sa prospérité, comme il est dit au verset précédent ; à son sentiment, dans cet état, que tout ce qui le concernait était en sûreté ; à son absence de toute crainte qu'il y eût un changement. Le mot " montagne " semble être utilisé pour désigner ce sur quoi il comptait comme sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Quand tout va bien, on est vraiment tenté de penser que cela va durer. Lorsque l'on voit la réalité et que nous constatons notre erreur d'appréciation, nous devons avouer notre honte, notre soi-disant sécurité matérielle n'est que folie. Si Dieu cache sa face, l'homme juste en est troublé, aucune autre calamité ne sera pire. Mais si Dieu, en toute sagesse et justice, se tourne vers nous, se détourner de Lui représente pour nous la plus grande des folies…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Je ne chancellerai jamais : Le psalmiste avoue son attitude présomptueuse (cf. 32.3–4). • Tu avais affermi ma montagne : Dans les psaumes, cette expression crée une image puissante de stabilité et du contrôle de Dieu (voir 11.1 ; 18.8 ; 36.6 ; 46.3 ; 72.3 ; 76.5 ; 83.15 ; 97.5 ; 114.4, 6 ; 125.2). • Je fus troublé : L'absence de la faveur de Dieu fait vaciller la sécurité des orgueilleux (cf. 104.27–30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 30:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 30
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires