Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 22:3
3animam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiæ propter nomen suum.
Psaumes 22:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon Dieu ! je crie le jour, et tu ne réponds pas ; La nuit, et je n’ai point de repos.
- Bible Segond 21 (S21)Mon Dieu, je crie le jour, et tu ne réponds pas, la nuit, et je ne trouve pas de repos.
- Bible du Semeur (BDS)Mon Dieu, le jour, j’appelle, |mais tu ne réponds pas. La nuit, je crie, |sans trouver de repos.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon Dieu! je crie le jour, et tu ne réponds pas;La nuit, et je n'ai point de repos.
Contexte de Psaumes 22:3
1Psalmus David. Dominus regit me, et nihil mihi deerit : 2in loco pascuæ, ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me ; animam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiæ propter nomen suum. 4Nam etsi ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt. 5Parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me ; impinguasti in oleo caput meum : et calix meus inebrians, quam præclarus est !
Lire Psaumes 22 en entierPsaumes 22:3 mot à mot
וְאַתָּ֥ה קָד֑וֹשׁ י֝וֹשֵׁ֗ב תְּהִלּ֥וֹת יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 22:3
- Ésaïe 6:3Et clamabant alter ad alterum, et dicebant : Sanctus, sanctus, sanctus Dominus, Deus exercituum ; plena est omnis terra gloria ejus.
- Apocalypse 4:8Et quatuor animalia, singula eorum habebant alas senas : et in circuitu, et intus plena sunt oculis : et requiem non habebant die ac nocte, dicentia : Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus omnipotens, qui erat, et qui est, et qui venturus est.
- Psaumes 65:1In finem. Canticum psalmi resurrectionis. Jubilate Deo, omnis terra ;
- Deutéronome 10:21Ipse est laus tua, et Deus tuus, qui fecit tibi hæc magnalia et terribilia, quæ viderunt oculi tui.
Commentaires sur Psaumes 22:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Mais tu es saint - Même si je ne suis pas entendu, même si je crie avec force, je ne peux imputer aucune faute ou méchanceté à mon créateur, car tu es saint et tu ne peux rien faire d'autre que ce qui est juste. C'est le langage de la profonde résignation, dans les épreuves les plus difficiles à supporter. Tu habites les louanges d'Israël - Tu habites le sanctuaire où les louanges, les actions de grâces et les sacrifices de ton peuple sont continuellement…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Mais toi, tu es saint - Tu es juste et irréprochable. Ceci indique que le souffrant avait encore une confiance inébranlable en Dieu. Bien que sa prière semblait ne pas être entendue, et qu'il n'était pas délivré, il n'était pas disposé à blâmer Dieu. Il croyait que Dieu était juste, bien qu'il ne reçût pas de réponse ; il ne doutait pas qu'il y eût quelque raison suffisante pour laquelle il n'était pas exaucé. Cette attitude est applicable, non seulement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10L'Esprit de Christ, qui était présent chez les prophètes, atteste clairement et pleinement les souffrances endurées par notre Seigneur et la gloire qui en découla. Nous avons ici une douloureuse complainte de Celui qui a été abandonné du Père. Cela peut être appliqué à n'importe quel enfant de Dieu, oppressé par la douleur et la terreur. Les épreuves spirituelles sont les afflictions douloureuses des saints ; mais ces fardeaux sont un signe de vie et un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Dieu, dans sa sainteté, est distinct de toute sa création, mais il choisit de se révéler à Israël. • Dieu désire ardemment que son peuple lui offre des louanges.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 22:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires