Bible en Français courant
Psaumes 19:4
4Ce n'est pas un discours, ce ne sont pas des mots, l'oreille n'entend aucun son.
Psaumes 19:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce n’est pas un langage, ce ne sont pas des paroles Dont le son ne soit point entendu :
- Bible Segond 21 (S21)Ce n’est pas un langage, ce ne sont pas des paroles, on n’entend pas leur son.
- Bible du Semeur (BDS)Ce ne sont pas des paroles, |ce ne sont pas des discours, ni des voix qu’on peut entendre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce n'est pas un langage, ce ne sont pas des parolesDont le son ne soit point entendu:
Contexte de Psaumes 19:4
2Le ciel proclame la gloire de Dieu, la voûte étoilée révèle ce qu'il a fait. 3Chaque jour en parle au jour suivant, et chaque nuit l'annonce à celle qui la suit. Ce n'est pas un discours, ce ne sont pas des mots, l'oreille n'entend aucun son. 5Mais leur message parcourt la terre entière, leur langage est perçu jusqu'au bout du monde. Dieu a dressé dans le ciel une tente pour le soleil. 6Le matin, celui-ci paraît, tel un jeune marié qui sort de sa chambre, un champion tout heureux de prendre son élan.
Lire Psaumes 19 en entierPsaumes 19:4 mot à mot
בְּכָל־הָאָ֨רֶץ׀ יָ֘צָ֤א קַוָּ֗ם וּבִקְצֵ֣ה תֵ֭בֵל מִלֵּיהֶ֑ם לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ שָֽׂם־אֹ֥הֶל בָּהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 19:4
- Psaumes 98:3il n'a pas oublié d'être bon et fidèle envers le peuple d'Israël. Jusqu'au bout du monde, on a pu voir que notre Dieu nous a sauvés.
- Ésaïe 49:6Il m'a dit: «Cela ne suffit pas que tu sois à mon service, pour relever les tribus de Jacob et ramener les survivants d'Israël. Je fais de toi la lumière des nations, pour que mon salut s'étende jusqu'au bout du monde.»
- Romains 10:18Je demande alors: Les Juifs n'auraient-ils pas entendu cette nouvelle? Mais si, ils l'ont entendue! L'Écriture déclare: «Leur voix s'est fait entendre sur la terre entière, et leurs paroles ont atteint le bout du monde.»
- 2 Corinthiens 10:13Quant à nous, nous n'allons pas nous vanter au-delà de toute mesure; nous le ferons dans les limites du champ de travail que Dieu nous a fixé en nous permettant de parvenir jusque chez vous.
- Genèse 1:14Dieu dit encore: «Qu'il y ait des lumières dans le ciel pour séparer le jour de la nuit; qu'elles servent à déterminer les fêtes, ainsi que les jours et les années du calendrier;
Commentaires sur Psaumes 19:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Leur ligne - C'est-à-dire des cieux. Le mot utilisé ici - קו qav - signifie proprement une corde ou une ligne : (a) une ligne de mesure, Ezéchiel 47:3; Job 38:5; Isaïe 44:13; et ensuite (b) une corde ou un fil, comme pour une lyre ou un autre instrument de musique, et donc un son. C'est ainsi qu'il est rendu ici par la Septante, ό phthongos Par Symmaque, ἦ ēchos Par la Vulgate, sonus. DeWette le rend par Klang, son. Le professeur Alexander affirme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les cieux racontent la gloire de Dieu et proclament sa sagesse, sa puissance et sa bonté, de façon à laisser sans excuse les impies. Ils mentionnent les œuvres divines en déclarant qu'il y a un Créateur éternel, infiniment sage, puissant et bon. La succession inlassable des jours et des nuits est une grande preuve de la puissance de Dieu et cela doit nous inciter à observer toute cette harmonie : le domaine naturel, la providence, les différentes variétés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4La sagesse de Dieu n'a pas besoin d'être exprimée par des mots. À travers la création, elle est vue, perçue et éprouvée. Paul a cité ce texte pour reprocher à Israël son manque de réceptivité envers Jésus-Christ (Rm 10.18). • Le soleil fait partie de la création de Dieu, mais n'est pas une divinité, contrairement à ce que croyaient habituellement les peuples d'autres nations dans le Proche-Orient antique.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 19:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 19
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires