Nouvelle Segond révisée
Psaumes 144:6
6Fais éclater les éclairs et disperse mes ennemis! Lance tes flèches et disloque leurs troupes!
Psaumes 144:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fais briller les éclairs, et disperse mes ennemis ! Lance tes flèches, et mets-les en déroute !
- Bible Segond 21 (S21)Fais briller les éclairs, disperse mes ennemis, lance tes flèches et mets-les en déroute!
- Bible du Semeur (BDS)Décoche des éclairs ! |Disperse l’ennemi ! Envoie sur eux tes flèches |et mets-les en déroute !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fais briller les éclairs, et disperse mes ennemis!Lance tes flèches, et mets-les en déroute!
Contexte de Psaumes 144:6
4L'homme est semblable à un souffle, Ses jours sont comme l'ombre qui passe. 5Éternel, incline tes cieux et descends! Touche les montagnes, et qu'elles fument! Fais éclater les éclairs et disperse mes ennemis! Lance tes flèches et disloque leurs troupes! 7Étends tes mains d'en haut; Délivre-moi; arrache-moi aux grandes eaux, A la main des ressortissants étrangers 8Dont la bouche prononce des paroles vaines, Et dont la droite est une droite (pleine) de fausseté.
Lire Psaumes 144 en entierPsaumes 144:6 mot à mot
בְּר֣וֹק בָּ֭רָק וּתְפִיצֵ֑ם שְׁלַ֥ח חִ֝צֶּ֗יךָ וּתְהֻמֵּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 144:6
- Psaumes 18:13De l'éclat, qui était devant lui, provenaient des nuages, De la grêle et des charbons de feu.
- Psaumes 77:17Les eaux t'ont vu, ô Dieu! Les eaux t'ont vu, elles ont bouillonné; Oui, les abîmes se sont agités.
- 2 Samuel 22:12Il faisait des ténèbres une tente autour de lui, (C'étaient) des eaux ténébreuses et de sombres nuages.
- Psaumes 7:12Dieu est un juste juge, Un Dieu qui peut s'irriter chaque jour.
- Psaumes 21:12Ils ont projeté du mal contre toi, Ils ont imaginé de mauvais desseins, mais ils seront impuissants,
- Psaumes 45:5Oui, ta splendeur! Élance-toi, monte sur ton char, Pour la cause de la vérité, de l'humilité et de la justice, Que ta droite te montre des (exploits) formidables!
- Deutéronome 32:23J'accumulerai sur eux les malheurs, J'épuiserai mes flèches contre eux.
Commentaires sur Psaumes 144:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Lancezdes éclairs et dispersez-les - Voir les notes au Psaume 18:14: "Il a lancé ses flèches et les a dispersées" L'allusion ici est à la foudre. Le psalmiste prie Dieu de refaire maintenant ce qu'il avait fait alors. L'hébreu dit ici : "Éclairer l'éclair", c'est-à-dire envoyer l'éclair. Ce mot n'est utilisé nulle part ailleurs comme verbe. Lance tes flèches - Comme dans le Psaume 18:14: "Il a lancé des éclairs" Les mots sont les mêmes ici que dans ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quand les hommes deviennent éminents, quand ils bénéficient de beaucoup d'avantages, ils devraient être plus sensibles à rechercher les enseignements divins. Heureux ceux à qui le Seigneur a accordé la plus grande victoire et la plus grande domination sur leur propre esprit. Une prière pour la miséricorde à venir doit commencer par les remerciements et des actions de grâce pour celle déjà accordée. Dieu a manifesté une puissance particulière pour inciter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Le psalmiste prie pour l'intervention de Dieu contre ses ennemis (cf. Ps 18.8–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 144:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 144
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires