King James Française
Psaumes 144:6
6Lance les éclairs, et disperse-les; tire tes flèches, et détruis-les.
Psaumes 144:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fais briller les éclairs, et disperse mes ennemis ! Lance tes flèches, et mets-les en déroute !
- Bible Segond 21 (S21)Fais briller les éclairs, disperse mes ennemis, lance tes flèches et mets-les en déroute!
- Bible du Semeur (BDS)Décoche des éclairs ! |Disperse l’ennemi ! Envoie sur eux tes flèches |et mets-les en déroute !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fais briller les éclairs, et disperse mes ennemis!Lance tes flèches, et mets-les en déroute!
Contexte de Psaumes 144:6
4L’homme est semblable à la vanité; ses jours sont comme une ombre qui passe. 5SEIGNEUR, abaisse tes cieux et descends; touche les montagnes, et elles fumeront. Lance les éclairs, et disperse-les; tire tes flèches, et détruis-les. 7Envoie ta main d’en haut, arrache-moi, et délivre-moi des grandes eaux, de la main des enfants de l’étranger; 8Dont la bouche profère la vanité, et dont la main droite est une main droite trompeuse.
Lire Psaumes 144 en entierPsaumes 144:6 mot à mot
בְּר֣וֹק בָּ֭רָק וּתְפִיצֵ֑ם שְׁלַ֥ח חִ֝צֶּ֗יךָ וּתְהֻמֵּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 144:6
- Psaumes 18:13Le SEIGNEUR aussi tonna dans les cieux, et le Très-Haut fit retentir sa voix, avec de la grêle et des charbons de feu.
- Psaumes 77:17Les nuages versèrent des trombes d’eau; les cieux ont fait retentir un son; tes flèches aussi partirent.
- 2 Samuel 22:12Il mit autour de lui les ténèbres comme une tente, des amas d’eaux, des nuées épaisses.
- Psaumes 7:12S’il ne se tourne pas, il aiguisera son épée; il a bandé son arc, et il l’a ajusté.
- Psaumes 21:12C’est pourquoi tu leur feras tourner le dos, quand tu prépareras tes flèches sur tes cordes contre leur visage.
- Psaumes 45:5Tes flèches sont aiguës dans le cœur des ennemis du roi; par lesquelles les peuples tomberont sous toi.
- Deutéronome 32:23J’entasserai sur eux des maux, je tirerai mes flèches sur eux;
Commentaires sur Psaumes 144:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Lancezdes éclairs et dispersez-les - Voir les notes au Psaume 18:14: "Il a lancé ses flèches et les a dispersées" L'allusion ici est à la foudre. Le psalmiste prie Dieu de refaire maintenant ce qu'il avait fait alors. L'hébreu dit ici : "Éclairer l'éclair", c'est-à-dire envoyer l'éclair. Ce mot n'est utilisé nulle part ailleurs comme verbe. Lance tes flèches - Comme dans le Psaume 18:14: "Il a lancé des éclairs" Les mots sont les mêmes ici que dans ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quand les hommes deviennent éminents, quand ils bénéficient de beaucoup d'avantages, ils devraient être plus sensibles à rechercher les enseignements divins. Heureux ceux à qui le Seigneur a accordé la plus grande victoire et la plus grande domination sur leur propre esprit. Une prière pour la miséricorde à venir doit commencer par les remerciements et des actions de grâce pour celle déjà accordée. Dieu a manifesté une puissance particulière pour inciter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Le psalmiste prie pour l'intervention de Dieu contre ses ennemis (cf. Ps 18.8–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 144:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 144
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires