Bible de Lausanne 1872
Psaumes 144:6
6Fais briller l'éclair et disperse-les ; lance tes flèches et mets-les en déroute.
Psaumes 144:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fais briller les éclairs, et disperse mes ennemis ! Lance tes flèches, et mets-les en déroute !
- Bible Segond 21 (S21)Fais briller les éclairs, disperse mes ennemis, lance tes flèches et mets-les en déroute!
- Bible du Semeur (BDS)Décoche des éclairs ! |Disperse l’ennemi ! Envoie sur eux tes flèches |et mets-les en déroute !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fais briller les éclairs, et disperse mes ennemis!Lance tes flèches, et mets-les en déroute!
Contexte de Psaumes 144:6
4L'homme ressemble à un souffle ; ses jours sont comme l'ombre qui passe. 5¶ Eternel ! incline tes cieux et descends ; touche les montagnes et qu'elles fument. Fais briller l'éclair et disperse-les ; lance tes flèches et mets-les en déroute. 7Etends tes mains d'en haut ; affranchis-moi et délivre-moi des grandes eaux, de la main des fils de l'étranger, 8dont la bouche profère la vanité et dont la droite est une droite trompeuse.
Lire Psaumes 144 en entierPsaumes 144:6 mot à mot
בְּר֣וֹק בָּ֭רָק וּתְפִיצֵ֑ם שְׁלַ֥ח חִ֝צֶּ֗יךָ וּתְהֻמֵּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 144:6
- Psaumes 18:13(18:14) L'Eternel tonna dans les cieux, et le Très-Haut fit entendre sa voix, [jetant] la grêle et des charbons de feu.
- Psaumes 77:17(77:18) Les nuées se fondirent en eau ; les nuages firent retentir leur voix ; tes flèches même volèrent çà et là,
- 2 Samuel 22:12Il mit les ténèbres autour de lui comme une tente, un amas d'eau, de noirs nuages.
- Psaumes 7:12(7:13) ¶ Si le [méchant] ne rebrousse pas, il affilera son épée ; il a bandé son arc et l'ajuste,
- Psaumes 21:12(21:13) Car tu leur fais tourner le dos ; avec ton arc {Héb> avec tes cordes.} tu les ajustes au visage.
- Psaumes 45:5(45:6) Tes flèches sont aiguës ; les peuples tomberont sous toi ; [elles frapperont] au cœur des ennemis du roi.
- Deutéronome 32:23¶ J'accumulerai sur eux les maux ; j'épuiserai mes flèches contre eux.
Commentaires sur Psaumes 144:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Lancezdes éclairs et dispersez-les - Voir les notes au Psaume 18:14: "Il a lancé ses flèches et les a dispersées" L'allusion ici est à la foudre. Le psalmiste prie Dieu de refaire maintenant ce qu'il avait fait alors. L'hébreu dit ici : "Éclairer l'éclair", c'est-à-dire envoyer l'éclair. Ce mot n'est utilisé nulle part ailleurs comme verbe. Lance tes flèches - Comme dans le Psaume 18:14: "Il a lancé des éclairs" Les mots sont les mêmes ici que dans ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quand les hommes deviennent éminents, quand ils bénéficient de beaucoup d'avantages, ils devraient être plus sensibles à rechercher les enseignements divins. Heureux ceux à qui le Seigneur a accordé la plus grande victoire et la plus grande domination sur leur propre esprit. Une prière pour la miséricorde à venir doit commencer par les remerciements et des actions de grâce pour celle déjà accordée. Dieu a manifesté une puissance particulière pour inciter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Le psalmiste prie pour l'intervention de Dieu contre ses ennemis (cf. Ps 18.8–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 144:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 144
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires