Nouvelle Français courant
Psaumes 142:5
5Regarde à ma droite, et constate-le : personne ne me reconnaît ; je n'ai plus aucun lieu où me réfugier, personne ne se soucie de moi.
Psaumes 142:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jette les yeux à droite, et regarde ! Personne ne me reconnaît, Tout refuge est perdu pour moi, Nul ne prend souci de mon âme.
- Bible Segond 21 (S21)Regarde à droite et constate-le: personne ne me reconnaît, je ne sais plus où trouver refuge, personne ne s’inquiète pour ma vie.
- Bible du Semeur (BDS)Regarde à droite et vois : il n’y a plus personne |qui veuille me connaître ! Je ne sais plus |où chercher un refuge et nul ne veut |s’inquiéter de ma vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jette les yeux à droite, et regarde!Personne ne me reconnaît,Tout refuge est perdu pour moi,Nul ne prend souci de mon âme.
Contexte de Psaumes 142:5
3Je lui expose ma plainte, je lui fais part de ma détresse. 4Quand la vie m'abandonne, toi, tu sais où je vais. Sur la route où j'avance, on m'a tendu un piège. Regarde à ma droite, et constate-le : personne ne me reconnaît ; je n'ai plus aucun lieu où me réfugier, personne ne se soucie de moi. 6Je crie vers toi, Seigneur, je te dis : C'est toi qui es mon abri, mon trésor sur cette terre des vivants. 7Sois attentif à ma plainte, car me voilà à bout de force. Délivre-moi de mes persécuteurs, ils sont trop forts pour moi.
Lire Psaumes 142 en entierPsaumes 142:5 mot à mot
זָעַ֥קְתִּי אֵלֶ֗יךָ יְה֫וָ֥ה אָ֭מַרְתִּי אַתָּ֣ה מַחְסִ֑י חֶ֝לְקִ֗י בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- yeuxנָבַטnâbaţ · regarderH5027
- droiteיָמִיןyâmîyn · droiteH3225
- regardeרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- Personneאַ֫יִן'ayin · rienH369
- reconnaîtנָכַרnâkar · reconnaîtreH5234
- refugeמָנוֹסmânôs · refugeH4498
- perduאָבַד'âbad · périrH6
- moiמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- souciדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
Références croisées de Psaumes 142:5
- Psaumes 46:1Du répertoire du chef de chorale et des fils de Coré. Accompagnement sur voix de jeunes filles et de garçon. Chant.
- Psaumes 62:6C'est seulement près de Dieu qu'il me faut chercher le repos, car c'est lui qui me donne espoir.
- Psaumes 91:2celui-là dit au Seigneur : « Tu es mon refuge et ma forteresse, tu es mon Dieu, j'ai confiance en toi. »
- Jean 16:32Eh bien, l'heure vient, et elle est déjà là, où vous serez dispersés, chacun retournera chez soi et vous me laisserez seul. Mais je ne suis pas seul, car le Père est avec moi.
- 2 Timothée 4:17Mais le Seigneur m'a secouru et il m'a fortifié, de sorte que j'ai pu pleinement proclamer son message et le faire entendre à tous ceux qui ne sont pas Juifs. Et il m'a délivré de la gueule du lion.
- Psaumes 16:5Seigneur, tu es la chance de ma vie, tu es l'héritage qui me revient, tu tiens mon avenir dans tes mains.
- Psaumes 73:26Mon corps s'épuise, mon cœur aussi, mais mon appui, mon bien le plus personnel, c'est toi, Dieu, pour toujours !
- Psaumes 119:57Je le redis : la part qui me revient, Seigneur, c'est de garder tes paroles.
- Lamentations 3:24Je le dis : le Seigneur est mon bien le plus précieux, c'est pourquoi j'espère en lui.
- Psaumes 27:13Que deviendrais-je, si je n'avais pas l'assurance de voir la bonté du Seigneur sur cette terre où nous vivons ?
- Psaumes 56:13Mon Dieu, je te dois ce que je t'ai promis. Pour m'en acquitter, je t'offrirai des sacrifices de reconnaissance.
Commentaires sur Psaumes 142:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Je t'ai crié, ô Seigneur - Quand il n'y avait pas de secours, quand je me voyais entouré de dangers, quand je regardais chaque main et qu'il n'y avait pas d'"homme" qui entreprendrait pour moi. J'ai dit : "Tu es mon refuge" - (a) Mon "seul" refuge. Je ne peux aller nulle part ailleurs. (b) Tu es "en fait" mon refuge. Je peux te faire confiance et je le fais. Voir les notes du Psaume 46, 1. Et ma part - Voir les notes du Psaume 16:5. Au pays des vivants…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Bien que seul, la confiance du psalmiste demeure dans le Seigneur, qui est sa vie (voir Ps 9.10 ; 16.5 ; 27.13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 142:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 142
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires