Septante française (AT)
Psaumes 112:1
1Alléluiah ! Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.
Psaumes 112:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Louez l’Éternel ! Heureux l’homme qui craint l’Éternel, Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.
- Bible Segond 21 (S21)Louez l’Eternel! Heureux l’homme qui craint l’Eternel, qui trouve un grand plaisir à ses commandements.
- Bible du Semeur (BDS)Louez l’Eternel ! Heureux est l’homme qui craint l’Eternel et trouve un grand plaisir |à ses commandements !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Louez l'Eternel!Heureux l'homme qui craint l'Eternel,Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.
Contexte de Psaumes 112:1
Alléluiah ! Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur. 2Béni soit le nom du Seigneur, maintenant et dans tous les siècles. 3De l'Orient à l'Occident, louez le nom du Seigneur.
Lire Psaumes 112 en entierPsaumes 112:1 mot à mot
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ אַשְׁרֵי־אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָ֑ה בְּ֝מִצְוֹתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Louezהָלַלhâlal · se vanter : louerH1984
- Éternelיָהּyâhh · SEIGNEURH3050
- Heureuxאֶ֫שֶׁר'esher · heureuxH835
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- craintיָרֵאyârê' · craindreH3372
- craintיָרֵאyârê' · craintifH3373
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- grandמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
- plaisirחָפֵץchâphêts · prendre plaisir àH2654
- commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
Références croisées de Psaumes 112:1
- Psaumes 111:1Alléluiah ! Heureux l'homme qui craint le Seigneur ; il mettra toute sa volonté dans ses commandements.
- Psaumes 147:1Alléluiah. Psaume d'Aggée et de Zacharie. Jérusalem, loue le Seigneur ; ô Sion, loue ton Dieu.
- Psaumes 148:11Et vous tous, rois de la terre et peuples, princes et juges de la terre.
- Psaumes 150:1Alléluiah ! Louez le Seigneur dans ses sanctuaires ; louez-le dans le firmament de sa puissance.
- Psaumes 111:10Le pécheur le verra, et s'en irritera ; il grincera des dents, et sera consumé de dépit ; le désir des pécheurs périra.
- Psaumes 115:7Seigneur, je suis ton serviteur, je suis ton serviteur et le fils de ta servante ; tu as rompu mes liens.
- Psaumes 128:1Cantique des degrés. Souvent ils m'ont attaqué dès ma jeunesse ; que maintenant Israël dise :
- Ésaïe 40:10Voilà le Seigneur, le Seigneur vient avec la force, son bras a la puissance ; voilà dans ses mains le salaire, et l'œuvre est devant ses yeux.
- Psaumes 1:1Heureux l'homme qui n'est point allé au conseil des impies qui ne s'est pas arrêté dans la voie des pécheurs et ne s'est point assis dans la chaire de pestilence,
- Psaumes 40:8Tous ensemble mes ennemis chuchotaient contre moi ; contre moi, ils tramaient ma perte.
Commentaires sur Psaumes 112:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Heureux l'homme qui craint l'Eternel - Ceci semble être la continuation du psaume précédent : il y était affirmé que le commencement de la sagesse était la crainte de l'Eternel ; et ici est énoncée la bénédiction de l'homme qui craint ainsi. Qui prend un grand plaisir - Il ne suffit pas de craindre Dieu, il faut encore l'aimer : la crainte nous détourne du mal ; l'amour nous conduit à l'obéissance. Et plus l'homme craint et aime Dieu, plus il sera…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Louez l'Éternel - En marge, comme en hébreu, "Alléluia", voir les notes du Psaume 106:1. Béni soit l'homme - En hébreu, "Les bénédictions de l'homme" Voir les notes du Psaume 1:1. C'est-à-dire, Béni, ou heureux, est un tel homme. Celui qui craint l'Éternel - Dans le psaume 111:10, le psalmiste avait fait référence à "la crainte de l'Éternel" comme "le commencement de la sagesse", et avait "fait allusion" au succès, à la prospérité ou au bonheur qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Nous devons adorer le Seigneur pour le fait de voir dans le monde, des personnes qui Le craignent, qui Le servent et qui vivent Sa joie ; tout cela n'est que plénitude dans Sa grâce. Cette crainte n'est pas celle qui génère un sentiment de rejet mais celle qui offre un amour réceptif. Cette crainte découle de l'amour. L'offense provoque la crainte, une crainte mêlée de confiance. Le cœur touché par l'esprit divin, comme par une aiguille, se tourne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5La crainte de l'Éternel mène à une vie de sagesse qui honore Dieu et bénit à la fois la famille et la communauté. Les pieux imitent Dieu avec joie, et leur obéissance n'est pas servile.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1L’inscription du titre porte : Conversion d’Aggée et de Zacharie. Ces prophètes, bien postérieurs à l’époque des Psaumes, ont prédit la reconstruction du Temple après les soixante-dix années de captivité. Mais ce temple est l’Église, par qui l’homme est renouvelé et entre comme pierre vivante dans sa construction. Tel est le temple que prophétisaient Aggée et Zacharie, et dont le couronnement sera la sagesse qui commence par la crainte du Seigneur. C’est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 112:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 112
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires