Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 148:11
11reges terræ et omnes populi ; principes et omnes judices terræ ;
Psaumes 148:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Rois de la terre et tous les peuples, Princes et tous les juges de la terre,
- Bible Segond 21 (S21)rois du monde et tous les peuples, princes et tous les juges de la terre,
- Bible du Semeur (BDS)rois du monde et tous les peuples, les chefs et tous les dirigeants de la terre,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Rois de la terre et tous les peuples,Princes et tous les juges de la terre,
Contexte de Psaumes 148:11
9montes, et omnes colles ; ligna fructifera, et omnes cedri ; 10bestiæ, et universa pecora ; serpentes, et volucres pennatæ ; reges terræ et omnes populi ; principes et omnes judices terræ ; 12juvenes et virgines ; senes cum junioribus, laudent nomen Domini : 13quia exaltatum est nomen ejus solius.
Lire Psaumes 148 en entierPsaumes 148:11 mot à mot
מַלְכֵי־אֶ֭רֶץ וְכָל־לְאֻמִּ֑ים שָׂ֝רִ֗ים וְכָל־שֹׁ֥פְטֵי אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 148:11
- Psaumes 2:10Et nunc, reges, intelligite ; erudimini, qui judicatis terram.
- Psaumes 66:1In finem, in hymnis. Psalmus cantici David.
- Psaumes 68:31Laudabo nomen Dei cum cantico, et magnificabo eum in laude :
- Psaumes 72:10Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis.
- Psaumes 102:15Homo, sicut fœnum dies ejus ; tamquam flos agri, sic efflorebit :
- Psaumes 138:4et omnes vias meas prævidisti, quia non est sermo in lingua mea.
- Proverbes 8:15Per me reges regnant, et legum conditores justa decernunt ;
- Ésaïe 49:23Et erunt reges nutritii tui, et reginæ nutrices tuæ ; vultu in terram demisso adorabunt te, et pulverem pedum tuorum lingent. Et scies quia ego Dominus, super quo non confundentur qui exspectant eum.
- Ésaïe 60:3Et ambulabunt gentes in lumine tuo, et reges in splendore ortus tui.
- Apocalypse 21:24Et ambulabunt gentes in lumine ejus : et reges terræ afferent gloriam suam et honorem in illam.
Commentaires sur Psaumes 148:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Rois de la terre, et tous les peuples -Cela embrasserait tout, comme tous sont inclus dans l'idée des dirigeants et des gouvernés. Princes, et tous les juges de la terre -Ceux d'un rang élevé, ceux d'un haut pouvoir. C'est bien considéré en soi, car ce sont des gens comme les autres, et comme un exemple pour le reste. Aucun grade n'est exempt de l'obligation de louer Dieu; aucun n'est retranché du privilège.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Même dans ce monde d'obscurité, Dieu est quand même glorifié. Les puissances de la nature, malgré leurs côtés quelquefois tempétueux, accomplissent ce que Dieu leur commande et rien de plus. Ceux qui se rebellent contre la Parole de Dieu, révèlent qu'ils sont, en fait, plus violents que les vents tempétueux, bien qu'ils accomplissent néanmoins parfois, Sa volonté. Contemplez la surface de la terre, les montagnes et les collines ; au vu de l'aridité de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Le psalmiste invite tous les hommes à louer Dieu, quel que soit leur statut, âge ou sexe.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 148:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 148
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires