Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 105:44
44Et vidit cum tribularentur, et audivit orationem eorum.
Psaumes 105:44 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur donna les terres des nations, Et ils possédèrent le fruit du travail des peuples,
- Bible Segond 21 (S21)Il leur a donné les terres des nations, et ils ont tiré profit du travail des peuples,
- Bible du Semeur (BDS)Il leur a donné les terres |occupées par d’autres peuples et les a fait profiter |du travail que ces populations |avaient accompli,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur donna les terres des nations,Et ils possédèrent le fruit du travail des peuples,
Contexte de Psaumes 105:44
42Et tribulaverunt eos inimici eorum, et humiliati sunt sub manibus eorum ; 43sæpe liberavit eos. Ipsi autem exacerbaverunt eum in consilio suo, et humiliati sunt in iniquitatibus suis. Et vidit cum tribularentur, et audivit orationem eorum. 45Et memor fuit testamenti sui, et pœnituit eum secundum multitudinem misericordiæ suæ : 46et dedit eos in misericordias, in conspectu omnium qui ceperant eos.
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:44 mot à mot
וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם אַרְצ֣וֹת גּוֹיִ֑ם וַעֲמַ֖ל לְאֻמִּ֣ים יִירָֽשׁוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:44
- Psaumes 44:2Eructavit cor meum verbum bonum : dico ego opera mea regi. Lingua mea calamus scribæ velociter scribentis.
- Psaumes 80:8In tribulatione invocasti me, et liberavi te. Exaudivi te in abscondito tempestatis ; probavi te apud aquam contradictionis.
- Psaumes 135:10Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
- Josué 11:23Cepit ergo Josue omnem terram, sicut locutus est Dominus ad Moysen, et tradidit eam in possessionem filiis Israël secundum partes et tribus suas : quievitque terra a præliis.
- Josué 21:43Ne unum quidem verbum, quod illis præstiturum se esse promiserat, irritum fuit, sed rebus expleta sunt omnia.
- Josué 23:4et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram, ab orientali parte Jordanis usque ad mare magnum, multæque adhuc supersunt nationes :
- Josué 24:8et introduxi vos in terram Amorrhæi, qui habitabat trans Jordanem. Cumque pugnarent contra vos, tradidi eos in manus vestras, et possedistis terram eorum, atque interfecistis eos.
- Néhémie 9:22Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes : et possederunt terram Sehon, et terram regis Hesebon, et terram Og regis Basan.
- Deutéronome 6:10Cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram, pro qua juravit patribus tuis Abraham, Isaac, et Jacob, et dederit tibi civitates magnas et optimas, quas non ædificasti,
- Josué 5:11et comederunt de frugibus terræ die altero, azymos panes, et polentam ejusdem anni.
- Josué 13:7Et nunc divide terram in possessionem novem tribubus, et dimidiæ tribui Manasse,
Commentaires sur Psaumes 105:44
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 44Il leur donna les terres des païens - Les "nations" de la terre de Palestine, conformément à sa promesse. Voir les notes au Psaume 78:55. Ils héritèrent du travail du peuple - Du fruit de son travail. Voir Deutéronome 6:10-11; Josué 13:7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-45L'âme du croyant prospère lorsqu'elle se trouve placée sous la croix ; il en est ainsi pour l'église lorsqu'elle s'épanouit dans une réelle sainteté, quand le nombre de ses membres augmente, malgré la persécution qu'elle peut rencontrer. Ces deux instruments, les croyants et l'église, verront leur délivrance arriver alors qu'ils échapperont à leurs persécuteurs. Observez bien le soin particulier que Dieu manifeste à Son peuple, quand celui-ci traverse le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 44Canaan était une terre peuplée de nations païennes (voir 111.6). Le psalmiste fait peut-être aussi écho à la promesse de Dieu à Abraham (Gn 24.60) concernant les terres accordées à Isaac (Gn 26.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:44
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires