Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 105:42
42Et tribulaverunt eos inimici eorum, et humiliati sunt sub manibus eorum ;
Psaumes 105:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il se souvint de sa parole sainte, Et d’Abraham, son serviteur.
- Bible Segond 21 (S21)car il s’est souvenu de sa parole sainte et d’Abraham, son serviteur.
- Bible du Semeur (BDS)car il se souvint |d’Abraham, son serviteur, et de la promesse sainte |qu’il lui avait faite.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il se souvint de sa parole sainte,Et d'Abraham, son serviteur.
Contexte de Psaumes 105:42
40Et iratus est furore Dominus in populum suum, et abominatus est hæreditatem suam. 41Et tradidit eos in manus gentium ; et dominati sunt eorum qui oderunt eos. Et tribulaverunt eos inimici eorum, et humiliati sunt sub manibus eorum ; 43sæpe liberavit eos. Ipsi autem exacerbaverunt eum in consilio suo, et humiliati sunt in iniquitatibus suis. 44Et vidit cum tribularentur, et audivit orationem eorum.
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:42 mot à mot
כִּֽי־זָ֭כַר אֶת־דְּבַ֣ר קָדְשׁ֑וֹ אֶֽת־אַבְרָהָ֥ם עַבְדּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:42
- Psaumes 104:8Memor fuit in sæculum testamenti sui ; verbi quod mandavit in mille generationes :
- Genèse 12:7Apparuit autem Dominus Abram, et dixit ei : Semini tuo dabo terram hanc. Qui ædificavit ibi altare Domino, qui apparuerat ei.
- Genèse 13:14Dixitque Dominus ad Abram, postquam divisus est ab eo Lot : Leva oculos tuos et vide a loco, in quo nunc es, ad aquilonem et meridiem, ad orientem et occidentem.
- Genèse 15:14Verumtamen gentem, cui servituri sunt, ego judicabo : et post hæc egredientur cum magna substantia.
- Exode 2:24Et audivit gemitum eorum, ac recordatus est fœderis quod pepigit cum Abraham, Isaac et Jacob.
- Luc 1:54Suscepit Israël puerum suum, recordatus misericordiæ suæ :
- Exode 32:13Recordare Abraham, Isaac, et Israël servorum tuorum, quibus jurasti per temetipsum, dicens : Multiplicabo semen vestrum sicut stellas cæli ; et universam terram hanc, de qua locutus sum, dabo semini vestro, et possidebitis eam semper.
- Deutéronome 9:5Neque enim propter justitias tuas, et æquitatem cordis tui ingredieris, ut possideas terras earum : sed quia illæ egerunt impie, introëunte te deletæ sunt : et ut compleret verbum suum Dominus, quod sub juramento pollicitus est patribus tuis, Abraham, Isaac, et Jacob.
- Michée 7:20Dabis veritatem Jacob, misericordiam Abraham, quæ jurasti patribus nostris a diebus antiquis.
Commentaires sur Psaumes 105:42
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 42Car il s'est souvenu - Il a été fidèle à la promesse faite à Abraham et n'a pas oublié sa descendance au moment de la détresse. C'est ce qu'affirme le Psaume 105:8-9; et pour illustrer et confirmer la fidélité de Dieu, cette référence est faite à l'histoire du peuple hébreu. Voir les notes à ces versets.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-45L'âme du croyant prospère lorsqu'elle se trouve placée sous la croix ; il en est ainsi pour l'église lorsqu'elle s'épanouit dans une réelle sainteté, quand le nombre de ses membres augmente, malgré la persécution qu'elle peut rencontrer. Ces deux instruments, les croyants et l'église, verront leur délivrance arriver alors qu'ils échapperont à leurs persécuteurs. Observez bien le soin particulier que Dieu manifeste à Son peuple, quand celui-ci traverse le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42-45L’histoire de la rédemption est aussi celle de la fidélité de l’Éternel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires