Bible en Français courant
Psaumes 105:44
44Puis il leur donna les terres d'autres nations, et ils profitèrent du travail d'autres peuples,
Psaumes 105:44 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur donna les terres des nations, Et ils possédèrent le fruit du travail des peuples,
- Bible Segond 21 (S21)Il leur a donné les terres des nations, et ils ont tiré profit du travail des peuples,
- Bible du Semeur (BDS)Il leur a donné les terres |occupées par d’autres peuples et les a fait profiter |du travail que ces populations |avaient accompli,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur donna les terres des nations,Et ils possédèrent le fruit du travail des peuples,
Contexte de Psaumes 105:44
42C'est qu'il se rappelait la divine promesse qu'il avait faite à son serviteur Abraham. 43Son peuple avait le cœur en fête quand il le fit sortir, ceux qu'il avait choisis poussaient des cris de joie. Puis il leur donna les terres d'autres nations, et ils profitèrent du travail d'autres peuples, 45afin qu'ils se tiennent à ses commandements et observent ses instructions. Alléluia, vive le Seigneur!
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:44 mot à mot
וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם אַרְצ֣וֹת גּוֹיִ֑ם וַעֲמַ֖ל לְאֻמִּ֣ים יִירָֽשׁוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:44
- Psaumes 44:2Nous avons entendu de nos propres oreilles, nos parents, nos grands-parents nous ont raconté ce que toi-même, ô Dieu, tu as réalisé de leur vivant, il y a longtemps.
- Psaumes 78:55Il expulsa devant eux des populations dont il leur répartit le territoire en lots héréditaires; il installa les tribus d'Israël chez les Cananéens eux-mêmes.
- Psaumes 80:8Dieu de l'univers, rétablis-nous, fais-nous bon accueil et nous serons sauvés.
- Psaumes 135:10Il a battu de nombreuses nations, il a fait succomber des rois puissants:
- Psaumes 136:21Il donna leur pays en patrimoine, car son amour n'a pas de fin,
- Josué 11:23Ainsi Josué conquit tout le pays, comme le Seigneur l'avait ordonné à Moïse, puis il l'attribua aux Israélites en le partageant entre les différentes tribus. Alors le peuple se reposa de la guerre.
- Josué 21:43Le Seigneur donna aux Israélites tout le pays qu'il avait promis à leurs ancêtres. Ils l'occupèrent et s'y installèrent.
- Josué 23:4Voyez, j'ai réparti maintenant entre vos tribus, par tirage au sort, les territoires des peuples que j'ai déjà vaincus et ceux des peuples qui restent à soumettre entre le Jourdain, à l'est, et la mer Méditerranée, à l'ouest.
- Josué 24:8Ensuite je vous ai conduits dans le pays des Amorites, installés à l'est du Jourdain. Ils vous ont attaqués mais je les ai livrés en votre pouvoir; vous avez pu conquérir leur pays, car je les ai exterminés à votre approche.
- Néhémie 9:22Tu as livré en leur pouvoir des nations et des royaumes: ils ont occupé des territoires voisins, le pays de Sihon, roi de Hèchebon, et le pays d'Og, roi du Bachan.
- Deutéronome 6:10Lorsque le Seigneur votre Dieu vous aura conduits dans le pays qu'il vous donne, comme il l'a promis à vos ancêtres Abraham, Isaac et Jacob, vous y trouverez de grandes et belles villes que vous n'avez pas bâties,
- Josué 5:11Le lendemain, ils mangèrent des pains sans levain et des épis grillés; ils purent les préparer avec les produits du pays.
- Josué 13:7Répartis donc ces territoires entre les neuf tribus et la demi-tribu de Manassé qui n'ont encore rien.»
Commentaires sur Psaumes 105:44
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 44Il leur donna les terres des païens - Les "nations" de la terre de Palestine, conformément à sa promesse. Voir les notes au Psaume 78:55. Ils héritèrent du travail du peuple - Du fruit de son travail. Voir Deutéronome 6:10-11; Josué 13:7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-45L'âme du croyant prospère lorsqu'elle se trouve placée sous la croix ; il en est ainsi pour l'église lorsqu'elle s'épanouit dans une réelle sainteté, quand le nombre de ses membres augmente, malgré la persécution qu'elle peut rencontrer. Ces deux instruments, les croyants et l'église, verront leur délivrance arriver alors qu'ils échapperont à leurs persécuteurs. Observez bien le soin particulier que Dieu manifeste à Son peuple, quand celui-ci traverse le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 44Canaan était une terre peuplée de nations païennes (voir 111.6). Le psalmiste fait peut-être aussi écho à la promesse de Dieu à Abraham (Gn 24.60) concernant les terres accordées à Isaac (Gn 26.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:44
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires