Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 103:4
4qui facis angelos tuos spiritus, et ministros tuos ignem urentem.
Psaumes 103:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est lui qui délivre ta vie de la fosse, Qui te couronne de bonté et de miséricorde ;
- Bible Segond 21 (S21)C’est lui qui délivre ta vie de la tombe, qui te couronne de bonté et de compassion.
- Bible du Semeur (BDS)qui t’arrache à la tombe. C’est lui qui te couronne |d’amour, de compassion
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est lui qui délivre ta vie de la fosse,Qui te couronne de bonté et de miséricorde;
Contexte de Psaumes 103:4
2amictus lumine sicut vestimento. Extendens cælum sicut pellem, 3qui tegis aquis superiora ejus : qui ponis nubem ascensum tuum ; qui ambulas super pennas ventorum : qui facis angelos tuos spiritus, et ministros tuos ignem urentem. 5Qui fundasti terram super stabilitatem suam : non inclinabitur in sæculum sæculi. 6Abyssus sicut vestimentum amictus ejus ; super montes stabunt aquæ.
Lire Psaumes 103 en entierPsaumes 103:4 mot à mot
הַגּוֹאֵ֣ל מִשַּׁ֣חַת חַיָּ֑יְכִי הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי חֶ֣סֶד וְרַחֲמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 103:4
- Psaumes 34:22Vidisti, Domine : ne sileas ; Domine, ne discedas a me.
- Genèse 48:16angelus, qui eruit me de cunctis malis, benedicat pueris istis : et invocetur super eos nomen meum, nomina quoque patrum meorum Abraham et Isaac, et crescant in multitudinem super terram.
- Job 33:19Increpat quoque per dolorem in lectulo, et omnia ossa ejus marcescere facit.
- Apocalypse 5:9et cantabant canticum novum, dicentes : Dignus es, Domine, accipere librum, et aperire signacula ejus : quoniam occisus es, et redemisti nos Deo in sanguine tuo ex omni tribu, et lingua, et populo, et natione :
- Psaumes 103:12Super ea volucres cæli habitabunt ; de medio petrarum dabunt voces.
- Psaumes 8:5Quid est homo, quod memor es ejus ? aut filius hominis, quoniam visitas eum ?
- Psaumes 21:3Deus meus, clamabo per diem, et non exaudies ; et nocte, et non ad insipientiam mihi.
- Psaumes 65:11Induxisti nos in laqueum ; posuisti tribulationes in dorso nostro ;
- Jacques 1:12Beatus vir qui suffert tentationem : quoniam cum probatus fuerit, accipiet coronam vitæ, quam repromisit Deus diligentibus se.
- 1 Pierre 5:4Et cum apparuerit princeps pastorum, percipietis immarcescibilem gloriæ coronam.
Commentaires sur Psaumes 103:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Qui rachète - 3. Préservation de la destruction. הגואל haggoel, proprement, rachat de la vie par le parent ; peut-être en regardant en avant, dans l'esprit de la prophétie, à celui qui est devenu participant de notre chair et de notre sang, afin qu'il ait le droit de racheter nos âmes de la mort en mourant à notre place. 4. Changer et ennoblir son état ; lui tisser une couronne d'amour et de tendresse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Qui rachète ta vie de la destruction - C'est-à-dire qui la sauve de la mort quand elle est exposée au danger, ou quand elle est attaquée par la maladie. Le mot "destruction" ou "corruption" équivaut ici à la tombe, puisque c'est là que le corps retourne à la corruption. Comparez les notes au Psaume 16:10. Qui te couronne - L'idée ici n'est pas seulement que Dieu est la source de ces bénédictions, mais qu'il y a quelque chose de beau, de digne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Par le pardon du péché, à cause de la faveur de Dieu, notre iniquité est écartée pour laisser place à des choses meilleures. Notons bien la valeur de la grâce : alors que nous étions pécheurs nous avons été pardonnés ; et où le péché a abondé, le pardon a surabondé ! Dieu pardonne encore, si du moins nous lui présentons nos péchés et si nous nous repentons. Le corps subit la triste conséquence du péché d'Adam, étant sujet à bon nombre d'infirmités ; il en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Le psalmiste loue la bonté de l’Éternel avec reconnaissance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 103:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 103
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires