Bible du Semeur
Psaumes 103:4
4qui t’arrache à la tombe. C’est lui qui te couronne |d’amour, de compassion
Psaumes 103:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est lui qui délivre ta vie de la fosse, Qui te couronne de bonté et de miséricorde ;
- Bible Segond 21 (S21)C’est lui qui délivre ta vie de la tombe, qui te couronne de bonté et de compassion.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est lui qui délivre ta vie de la fosse,Qui te couronne de bonté et de miséricorde;
- Bible Darby (DBY)Qui rachète ta vie de la fosse, qui te couronne de bonté et de compassions,
Contexte de Psaumes 103:4
2Que tout mon être |bénisse l’Eternel, sans oublier |aucun de ses bienfaits. 3Car c’est lui qui pardonne |tous tes péchés, c’est lui qui te guérit |de toute maladie, qui t’arrache à la tombe. C’est lui qui te couronne |d’amour, de compassion 5et qui te comble de bonheur |tout au long de ton existence ; et ta jeunesse, comme l’aigle, |prend un nouvel essor. 6L’Eternel œuvre |pour la justice et il défend les droits |de tous les opprimés.
Lire Psaumes 103 en entierPsaumes 103:4 mot à mot
הַגּוֹאֵ֣ל מִשַּׁ֣חַת חַיָּ֑יְכִי הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי חֶ֣סֶד וְרַחֲמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 103:4
- Psaumes 34:22Le malheur fera mourir le méchant, les ennemis du juste |porteront leur condamnation,
- Psaumes 56:13O Dieu, je veux accomplir |les vœux que j’ai faits, et je veux t’offrir |ma reconnaissance.
- Psaumes 71:23Je pousserai des cris de joie, |je chanterai en ton honneur de tout mon être |car tu m’as délivré.
- Genèse 48:16l’ange qui m’a délivré de tout mal. Qu’ils perpétuent mon nom |et celui de mes pères |Abraham et Isaac ! Qu’ils aient beaucoup d’enfants |partout dans le pays.
- Job 33:19Ou encore, il corrige |l’homme par la souffrance |qui le tient sur sa couche, lorsque ses os |s’agitent sans arrêt.
- Apocalypse 5:9Et ils chantaient un cantique nouveau : Tu es seul digne de recevoir le livre, et d’en briser les sceaux car tu as été égorgé et tu as racheté pour Dieu, grâce à ton sacrifice, des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple, de toutes les nations.
- Psaumes 103:12Autant l’Orient |est loin de l’Occident, autant il éloigne de nous |nos mauvaises actions.
- Psaumes 8:5je me dis : Qu’est-ce que l’homme, |pour que tu en prennes soin, et qu’est-ce qu’un être humain |pour qu’à lui tu t’intéresses ?
- Psaumes 21:3Tu lui as accordé |le désir de son cœur, tu n’as pas refusé |ce qu’il te demandait. Pause
- Psaumes 65:11Tu fais regorger d’eau |tous ses sillons. |Tu aplanis ses mottes, tu l’amollis par les averses, |et tu bénis ce qui y germe.
- Jacques 1:12Heureux l’homme qui tient ferme face à la tentation, car après avoir fait ses preuves, il recevra la couronne du vainqueur : la vie que Dieu a promise à ceux qui l’aiment.
- 1 Pierre 5:4Alors, quand le Berger en chef paraîtra, vous recevrez la couronne de gloire qui ne perdra jamais sa beauté.
Commentaires sur Psaumes 103:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Qui rachète - 3. Préservation de la destruction. הגואל haggoel, proprement, rachat de la vie par le parent ; peut-être en regardant en avant, dans l'esprit de la prophétie, à celui qui est devenu participant de notre chair et de notre sang, afin qu'il ait le droit de racheter nos âmes de la mort en mourant à notre place. 4. Changer et ennoblir son état ; lui tisser une couronne d'amour et de tendresse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Qui rachète ta vie de la destruction - C'est-à-dire qui la sauve de la mort quand elle est exposée au danger, ou quand elle est attaquée par la maladie. Le mot "destruction" ou "corruption" équivaut ici à la tombe, puisque c'est là que le corps retourne à la corruption. Comparez les notes au Psaume 16:10. Qui te couronne - L'idée ici n'est pas seulement que Dieu est la source de ces bénédictions, mais qu'il y a quelque chose de beau, de digne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Par le pardon du péché, à cause de la faveur de Dieu, notre iniquité est écartée pour laisser place à des choses meilleures. Notons bien la valeur de la grâce : alors que nous étions pécheurs nous avons été pardonnés ; et où le péché a abondé, le pardon a surabondé ! Dieu pardonne encore, si du moins nous lui présentons nos péchés et si nous nous repentons. Le corps subit la triste conséquence du péché d'Adam, étant sujet à bon nombre d'infirmités ; il en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Le psalmiste loue la bonté de l’Éternel avec reconnaissance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 103:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 103
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires