King James Française
Psaumes 103:4
4Qui rachète ta vie de la destruction; qui te couronne de bonté compatissante et de tendres miséricordes;
Psaumes 103:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est lui qui délivre ta vie de la fosse, Qui te couronne de bonté et de miséricorde ;
- Bible Segond 21 (S21)C’est lui qui délivre ta vie de la tombe, qui te couronne de bonté et de compassion.
- Bible du Semeur (BDS)qui t’arrache à la tombe. C’est lui qui te couronne |d’amour, de compassion
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est lui qui délivre ta vie de la fosse,Qui te couronne de bonté et de miséricorde;
Contexte de Psaumes 103:4
2Bénis le SEIGNEUR, ô mon âme, et n’oublie aucun de ses bienfaits. 3Lui qui pardonne toutes tes iniquités; qui guérit toutes tes maladies; Qui rachète ta vie de la destruction; qui te couronne de bonté compatissante et de tendres miséricordes; 5Qui rassasie ta bouche avec de bonnes choses, si bien que ta jeunesse est renouvelée comme celle de l’aigle. 6Le SEIGNEUR exécute droit et jugement à tous ceux qui sont opprimés.
Lire Psaumes 103 en entierPsaumes 103:4 mot à mot
הַגּוֹאֵ֣ל מִשַּׁ֣חַת חַיָּ֑יְכִי הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי חֶ֣סֶד וְרַחֲמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 103:4
- Psaumes 34:22Le SEIGNEUR rachète l’âme de ses serviteurs, et aucun de ceux qui se confient en lui ne sera détruit.
- Psaumes 56:13Car tu as délivré mon âme de la mort; n’empêcherais-tu pas mes pieds de trébucher, afin que je marche devant Dieu, dans la lumière des vivants?
- Psaumes 71:23Mes lèvres se réjouiront grandement quand je te chanterai, ainsi que mon âme que tu as rachetée.
- Genèse 48:16L’Ange qui m’a racheté de tout mal, bénisse ces jeunes garçons, et qu’ils soient appelés de mon nom et du nom de mes pères Abraham et Isaac, et qu’ils croissent en une multitude au milieu de la terre.
- Job 33:19Il est aussi châtié par la douleur sur son lit, et la multitude de ses os par une forte douleur.
- Apocalypse 5:9Et ils chantaient un cantique nouveau, disant: Tu es digne de prendre le livre, et d’en ouvrir les sceaux; car tu as été tué, et tu nous a rachetés à Dieu par ton sang, de chaque tribu, et langue, et peuple, et nation,
- Psaumes 103:12Autant l’Est est éloigné de l’Ouest, autant il a retiré loin de nous nos transgressions.
- Psaumes 8:5Car tu l’as fait un peu inférieur aux anges; tu l’as couronné de gloire et d’honneur.
- Psaumes 21:3Car tu l’as devancé par des bénédictions de bonté; tu mets sur sa tête une couronne d’or pur.
- Psaumes 65:11Tu couronnes l’année de ta bonté, et tes sentiers font couler la graisse.
- Jacques 1:12Heureux est l’homme qui endure la tentation; car quand il aura été éprouvé, il recevra la couronne de vie, que le SEIGNEUR a promise à ceux qui l’aiment.
- 1 Pierre 5:4Et lorsque le grand Berger apparaîtra, vous recevrez une couronne de gloire qui ne dépérit pas.
Commentaires sur Psaumes 103:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Qui rachète - 3. Préservation de la destruction. הגואל haggoel, proprement, rachat de la vie par le parent ; peut-être en regardant en avant, dans l'esprit de la prophétie, à celui qui est devenu participant de notre chair et de notre sang, afin qu'il ait le droit de racheter nos âmes de la mort en mourant à notre place. 4. Changer et ennoblir son état ; lui tisser une couronne d'amour et de tendresse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Qui rachète ta vie de la destruction - C'est-à-dire qui la sauve de la mort quand elle est exposée au danger, ou quand elle est attaquée par la maladie. Le mot "destruction" ou "corruption" équivaut ici à la tombe, puisque c'est là que le corps retourne à la corruption. Comparez les notes au Psaume 16:10. Qui te couronne - L'idée ici n'est pas seulement que Dieu est la source de ces bénédictions, mais qu'il y a quelque chose de beau, de digne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Par le pardon du péché, à cause de la faveur de Dieu, notre iniquité est écartée pour laisser place à des choses meilleures. Notons bien la valeur de la grâce : alors que nous étions pécheurs nous avons été pardonnés ; et où le péché a abondé, le pardon a surabondé ! Dieu pardonne encore, si du moins nous lui présentons nos péchés et si nous nous repentons. Le corps subit la triste conséquence du péché d'Adam, étant sujet à bon nombre d'infirmités ; il en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Le psalmiste loue la bonté de l’Éternel avec reconnaissance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 103:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 103
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires