Vulgate clémentine (latin)
Job 33:19
19Increpat quoque per dolorem in lectulo, et omnia ossa ejus marcescere facit.
Job 33:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Par la douleur aussi l’homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os.
- Bible Segond 21 (S21)»Par la douleur aussi, l'homme est corrigé, quand il est cloué au lit, quand tous ses os s’engourdissent.
- Bible du Semeur (BDS)Ou encore, il corrige |l’homme par la souffrance |qui le tient sur sa couche, lorsque ses os |s’agitent sans arrêt.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os.
Contexte de Job 33:19
17ut avertat hominem ab his quæ facit, et liberet eum de superbia, 18eruens animam ejus a corruptione, et vitam illius ut non transeat in gladium. Increpat quoque per dolorem in lectulo, et omnia ossa ejus marcescere facit. 20Abominabilis ei fit in vita sua panis, et animæ illius cibus ante desiderabilis. 21Tabescet caro ejus, et ossa, quæ tecta fuerant, nudabuntur.
Lire Job 33 en entierJob 33:19 mot à mot
וְהוּכַ֣ח בְּ֭מַכְאוֹב עַל־מִשְׁכָּב֑וֹ וְר֖וֹב עֲצָמָ֣יו אֵתָֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:19
- Job 5:17Beatus homo qui corripitur a Deo : increpationem ergo Domini ne reprobes :
- Deutéronome 8:5ut recogites in corde tuo, quia sicut erudit filium suum homo, sic Dominus Deus tuus erudivit te,
- Ésaïe 27:9Idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Jacob ; et iste omnis fructus : ut auferatur peccatum ejus, cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris allisos : non stabunt luci et delubra.
- 1 Corinthiens 11:32Dum judicamur autem, a Domino corripimur, ut non cum hoc mundo damnemur.
- Apocalypse 3:19Ego quos amo, arguo, et castigo. Æmulare ergo, et pœnitentiam age.
- Job 7:4Si dormiero, dicam : Quando consurgam ? et rursum expectabo vesperam, et replebor doloribus usque ad tenebras.
- Job 20:11Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiæ ejus, et cum eo in pulvere dormient.
- Job 30:17Nocte os meum perforatur doloribus, et qui me comedunt, non dormiunt.
- 2 Chroniques 16:10Iratusque Asa adversus videntem, jussit eum mitti in nervum : valde quippe super hoc fuerat indignatus : et interfecit de populo in tempore illo plurimos.
- Psaumes 38:1In finem, ipsi Idithun. Canticum David.
- Ésaïe 37:12Numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei, Gozam, et Haram, et Reseph, et filios Eden qui erant in Thalassar ?
Commentaires sur Job 33:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19IV. Par les afflictions Il est aussi châtié par la douleur sur son lit, etc. - Les afflictions sont un quatrième moyen dont Dieu se sert pour réveiller et convertir les pécheurs. Dans la main de Dieu, elles ont été la cause du salut de David, comme il en témoigne lui-même : Avant d'être affligé, je m'égarais, Psaume 119:67, Psaume 119:71, Psaume 119:75. La multitude de ses os - Par ces maladies, surtout celles de type rhumatismal, quand, à la vue du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Il est aussi châtié par la douleur - Comme un autre moyen de le contrôler et de le retenir de commettre le péché. Lorsque les avertissements de la nuit échouent et que l'homme est décidé à mener une vie de péché, Dieu le couche sur un lit de douleur et l'amène à réfléchir. Là, il a l'occasion de penser à sa vie et à toutes les conséquences qui doivent découler d'une carrière d'iniquité. C'est là qu'intervient la principale question posée aux participants…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-28Job se plaignait, dans les chapitres précédents, de ses afflictions corporelles et estimait de ce fait, que tout cela était le résultat du Jugement divin ; c'était aussi l'avis de ses amis. Élihu rétorque que Dieu éprouve fréquemment le corps, en vue de fortifier l'âme. Cette pensée devrait nous aider considérablement à tirer de tels bénéfices, lors d'une maladie, car c'est une des façons dont Dieu se sert pour avertir les hommes. La douleur est parfois…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1919. « Et dans sa faiblesse, sur son lit, il lui adresse encore ses reproches ; » il l’éprouve encore après sa conversion, pour qu’il ne se confie point en lui-même. « Et tous ses os se sont desséchés », la confiance qu’il avait en lui-même.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires