Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 103:15
15et vinum lætificet cor hominis : ut exhilaret faciem in oleo, et panis cor hominis confirmet.
Psaumes 103:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme ! ses jours sont comme l’herbe, Il fleurit comme la fleur des champs.
- Bible Segond 21 (S21)L’homme? Ses jours sont comme l’herbe, il fleurit comme la fleur des champs:
- Bible du Semeur (BDS)L’homme … |sa vie ressemble à l’herbe. Lui, il fleurit |comme une fleur des champs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme! ses jours sont comme l'herbe,Il fleurit comme la fleur des champs.
Contexte de Psaumes 103:15
13Rigans montes de superioribus suis ; de fructu operum tuorum satiabitur terra : 14producens fœnum jumentis, et herbam servituti hominum, ut educas panem de terra, et vinum lætificet cor hominis : ut exhilaret faciem in oleo, et panis cor hominis confirmet. 16Saturabuntur ligna campi, et cedri Libani quas plantavit : 17illic passeres nidificabunt : herodii domus dux est eorum.
Lire Psaumes 103 en entierPsaumes 103:15 mot à mot
אֱ֭נוֹשׁ כֶּחָצִ֣יר יָמָ֑יו כְּצִ֥יץ הַ֝שָּׂדֶ֗ה כֵּ֣ן יָצִֽיץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 103:15
- Psaumes 90:5Scuto circumdabit te veritas ejus : non timebis a timore nocturno ;
- Ésaïe 40:6Vox dicentis : Clama. Et dixi : Quid clamabo ? Omnis caro fœnum, et omnis gloria ejus quasi flos agri.
- Ésaïe 51:12Ego, ego ipse consolabor vos. Quis tu, ut timeres ab homine mortali, et a filio hominis qui quasi fœnum ita arescet ?
- Jacques 1:10dives autem in humilitate sua, quoniam sicut flos fœni transibit ;
- 1 Pierre 1:24quia omnis caro ut fœnum : et omnis gloria ejus tamquam flos fœni : exaruit fœnum, et flos ejus decidit.
- Job 14:1Homo natus de muliere, brevi vivens tempore, repletur multis miseriis.
- Ésaïe 28:1Væ coronæ superbiæ, ebriis Ephraim, et flori decidenti, gloriæ exsultationis ejus, qui erant in vertice vallis pinguissimæ, errantes a vino.
- Nahum 1:4Increpans mare, et exsiccans illud, et omnia flumina ad desertum deducens. Infirmatus est Basan et Carmelus, et flos Libani elanguit.
Commentaires sur Psaumes 103:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Ses jours sont comme l'herbe - Voir la note sur le Psaume 90:5.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15La pensée est fixée sur l'homme : l'homme si frêle et si faible ; l'homme, non seulement fait à l'origine de terre, mais l'homme délicat, faible, qui passera bientôt comme l'herbe qui germe, ou comme la fleur qui se fane. Ses jours sont comme l'herbe - Voir les notes au Psaume 90:5-6; comparez Ésaïe 40:6-8, notes ; 1 Pierre 1:24, note. Comme une fleurdes champs - Comme une fleur. Elle s'ouvre avec beauté et parfum, mais se fane bientôt et périt. Il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-18Combien la vie de l'homme est courte et incertaine ! Une fleur de jardin est choisie pour sa beauté et on lui souhaite une longue durée de vie en la plaçant souvent le long d'un mur et en lui prodiguant tout le soin nécessaire ; mais la fleur des champs, comparée ici à la vie, n'est pas seulement exposée à la flétrissure naturelle, elle endure en plus la froidure et risque d'être piétinée par les bêtes des champs. Il en est ainsi pour l'homme. Dieu en est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-16L’Éternel, dans sa compassion, prend soin des humains dans leur fragilité (voir 37.2 ; 90.5 ; 92.7 ; 102.4 ; Es 40.6–8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 103:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 103
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires