Bible du Semeur
Psaumes 103:15
15L’homme … |sa vie ressemble à l’herbe. Lui, il fleurit |comme une fleur des champs.
Psaumes 103:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme ! ses jours sont comme l’herbe, Il fleurit comme la fleur des champs.
- Bible Segond 21 (S21)L’homme? Ses jours sont comme l’herbe, il fleurit comme la fleur des champs:
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme! ses jours sont comme l'herbe,Il fleurit comme la fleur des champs.
- Bible Darby (DBY)L’homme,… ses jours sont comme l’herbe ; il fleurit comme la fleur des champs ;
Contexte de Psaumes 103:15
13Et, comme un père |est rempli de tendresse |pour ses enfants, l’Eternel est plein de tendresse |en faveur de ceux qui le craignent : 14il sait de quelle pâte |nous sommes façonnés, il tient compte du fait |que nous sommes poussière. L’homme … |sa vie ressemble à l’herbe. Lui, il fleurit |comme une fleur des champs. 16Qu’un vent souffle sur elle, |la voilà disparue ! Le lieu qu’elle occupait |ne la reconnaît plus. 17L’amour de l’Eternel |est là depuis toujours |et durera toujours |en faveur de ceux qui le craignent, il ne cesse d’agir |pour la justice |en faveur des enfants |de leurs enfants,
Lire Psaumes 103 en entierPsaumes 103:15 mot à mot
אֱ֭נוֹשׁ כֶּחָצִ֣יר יָמָ֑יו כְּצִ֥יץ הַ֝שָּׂדֶ֗ה כֵּ֣ן יָצִֽיץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 103:15
- Psaumes 90:5Tu les plonges dans le sommeil, et ils sont au matin |comme l’herbe éphémère
- Ésaïe 40:6Une voix interpelle : |« Va, proclame un message ! » Une autre lui répond : |« Que dois-je proclamer ? – Que tout homme est pareil à l’herbe et toute sa beauté |comme la fleur des champs ;
- Ésaïe 51:12C’est moi, c’est moi qui vous console. Comment donc peux-tu craindre |l’homme qui doit mourir, ou un humain |qui a le même sort que l’herbe ?
- Jacques 1:10et le riche de ce que Dieu l’abaisse. En effet, il passera comme la fleur des champs.
- 1 Pierre 1:24En effet, il est écrit : Tout homme est pareil à l’herbe, et toute sa gloire comme la fleur des champs. L’herbe se dessèche et sa fleur tombe,
- Job 14:1L’homme né de la femme, ses jours sont limités |et pleins de troubles !
- Ésaïe 28:1Malheur au diadème |qui fait l’orgueil |des buveurs d’Ephraïm, à cette fleur fanée, |qui orne sa parure, et qui est située sur les sommets |qui dominent la vallée plantureuse, oui, malheur à cette cité |des hommes qui s’enivrent.
- Nahum 1:4Il menace la mer |et il la met à sec, il fait tarir les fleuves. Le Basan et le Carmel dépérissent, la flore du Liban se fane.
Commentaires sur Psaumes 103:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Ses jours sont comme l'herbe - Voir la note sur le Psaume 90:5.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15La pensée est fixée sur l'homme : l'homme si frêle et si faible ; l'homme, non seulement fait à l'origine de terre, mais l'homme délicat, faible, qui passera bientôt comme l'herbe qui germe, ou comme la fleur qui se fane. Ses jours sont comme l'herbe - Voir les notes au Psaume 90:5-6; comparez Ésaïe 40:6-8, notes ; 1 Pierre 1:24, note. Comme une fleurdes champs - Comme une fleur. Elle s'ouvre avec beauté et parfum, mais se fane bientôt et périt. Il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-18Combien la vie de l'homme est courte et incertaine ! Une fleur de jardin est choisie pour sa beauté et on lui souhaite une longue durée de vie en la plaçant souvent le long d'un mur et en lui prodiguant tout le soin nécessaire ; mais la fleur des champs, comparée ici à la vie, n'est pas seulement exposée à la flétrissure naturelle, elle endure en plus la froidure et risque d'être piétinée par les bêtes des champs. Il en est ainsi pour l'homme. Dieu en est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-16L’Éternel, dans sa compassion, prend soin des humains dans leur fragilité (voir 37.2 ; 90.5 ; 92.7 ; 102.4 ; Es 40.6–8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 103:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 103
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires