Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 103:14
14producens fœnum jumentis, et herbam servituti hominum, ut educas panem de terra,
Psaumes 103:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il sait de quoi nous sommes formés, Il se souvient que nous sommes poussière.
- Bible Segond 21 (S21)car il sait de quoi nous sommes faits, il se souvient que nous sommes poussière.
- Bible du Semeur (BDS)il sait de quelle pâte |nous sommes façonnés, il tient compte du fait |que nous sommes poussière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il sait de quoi nous sommes formés,Il se souvient que nous sommes poussière.
Contexte de Psaumes 103:14
12Super ea volucres cæli habitabunt ; de medio petrarum dabunt voces. 13Rigans montes de superioribus suis ; de fructu operum tuorum satiabitur terra : producens fœnum jumentis, et herbam servituti hominum, ut educas panem de terra, 15et vinum lætificet cor hominis : ut exhilaret faciem in oleo, et panis cor hominis confirmet. 16Saturabuntur ligna campi, et cedri Libani quas plantavit :
Lire Psaumes 103 en entierPsaumes 103:14 mot à mot
כִּי־ה֖וּא יָדַ֣ע יִצְרֵ֑נוּ זָ֝כ֗וּר כִּי־עָפָ֥ר אֲנָֽחְנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 103:14
- Genèse 3:19In sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram de qua sumptus es : quia pulvis es et in pulverem reverteris.
- Job 7:5Induta est caro mea putredine, et sordibus pulveris cutis mea aruit et contracta est.
- Job 10:9Memento, quæso, quod sicut lutum feceris me, et in pulverem reduces me.
- Job 13:25Contra folium, quod vento rapitur, ostendis potentiam tuam, et stipulam siccam persequeris :
- Ecclésiaste 12:7et revertatur pulvis in terram suam unde erat, et spiritus redeat ad Deum, qui dedit illum.
Commentaires sur Psaumes 103:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Car il connaît notre structure - יצרנו yitsrenu, " notre formation ", la manière dont nous sommes construits et les matériaux dont nous sommes faits. Il sait que nous ne pouvons pas lutter contre lui, et que s'il utilise son pouvoir contre nous, nous devons être écrasés jusqu'à la destruction. Dans toute sa conduite envers nous, il tient compte de la fragilité de notre nature, de l'imprévoyance de nos circonstances, de la force et de la subtilité de la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Car il connaît notre structure - Notre formation, ce dont nous sommes faits, comment nous sommes faits. C'est-à-dire qu'il sait que nous sommes faits de poussière, que nous sommes frêles, que nous sommes sujets à la décomposition, que nous sombrons rapidement sous un lourd fardeau. C'est la raison pour laquelle il a pitié de nous : nous sommes si frêles et si faibles, et nous sommes si facilement brisés par la pression de l'épreuve. Il se souvient que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Dieu est réellement bon en toutes choses : Il exerce, en particulier, sa bonté envers Israël. Il s'est révélé personnellement à ce peuple et lui a montré Sa grâce. Par les chemins que les enfants d'Israël ont parcourus, nous pouvons comprendre Ses préceptes, Ses promesses, les buts qu'Il nous donne et les voies que nous devons suivre ; Il a toujours été plein de compassion. Combien sont différents de Dieu ceux qui pratiquent la réprimande à chaque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-16L’Éternel, dans sa compassion, prend soin des humains dans leur fragilité (voir 37.2 ; 90.5 ; 92.7 ; 102.4 ; Es 40.6–8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 103:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 103
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires