Nouvelle Segond révisée
Psaumes 100:4
4Entrez dans ses portes avec reconnaissance, Dans ses parvis avec la louange! Célébrez-le, bénissez son nom!
Psaumes 100:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques ! Célébrez-le, bénissez son nom !
- Bible Segond 21 (S21)Entrez dans ses portes avec reconnaissance, dans ses parvis avec des chants de louange! Célébrez-le, bénissez son nom,
- Bible du Semeur (BDS)Avancez par ses portes |avec reconnaissance ! Entrez dans ses parvis |en chantant ses louanges ! Rendez-lui votre hommage |bénissez-le.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Entrez dans ses portes avec des louanges,Dans ses parvis avec des cantiques!Célébrez-le, bénissez son nom!
Contexte de Psaumes 100:4
2Servez l'Éternel avec joie, Venez avec des acclamations en sa présence! 3Reconnaissez que l'Éternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous sommes à lui: Son peuple et le troupeau de son pâturage. Entrez dans ses portes avec reconnaissance, Dans ses parvis avec la louange! Célébrez-le, bénissez son nom! 5Car l'Éternel est bon; sa bienveillance dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.
Lire Psaumes 100 en entierPsaumes 100:4 mot à mot
בֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨יו׀ בְּתוֹדָ֗ה חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה הֽוֹדוּ־ל֝֗וֹ בָּרֲכ֥וּ שְׁמֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 100:4
- Psaumes 65:1Au chef de chœur. Psaume de David. Cantique.
- Psaumes 66:13J'irai dans ta maison avec des holocaustes, J'accomplirai envers toi mes vœux:
- Psaumes 116:17Je t'offrirai un sacrifice de reconnaissance, Et j'invoquerai le nom de l'Éternel;
- Ésaïe 35:10Ainsi ceux que l'Éternel a libérés retourneront, Ils arriveront dans Sion avec chants de triomphe, Et une joie éternelle couronnera leur tête: L'allégresse et la joie s'approcheront, Le chagrin et les gémissements s'enfuiront.
- Psaumes 96:2Chantez à l'Éternel, bénissez son nom, Annoncez de jour en jour la bonne nouvelle de son salut!
- Psaumes 103:1De David. Mon âme, bénis l'Éternel! Que tout en moi (bénisse) son saint nom!
- Psaumes 145:1Louange. De David. Je t'exalterai, mon Dieu, (mon) roi! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.
- 1 Chroniques 29:13Maintenant, notre Dieu, nous te célébrons, et nous louons la splendeur de ton nom.
- Colossiens 3:16Que la parole du Christ habite en vous avec sa richesse, instruisez-vous et avertissez-vous réciproquement, en toute sagesse, par des psaumes, des hymnes, des cantiques spirituels; sous (l'inspiration de) la grâce, chantez à Dieu de tout votre cœur.
- Hébreux 13:15Par lui, offrons sans cesse à Dieu un sacrifice de louange, c'est-à-dire le fruit de lèvres qui confessent son nom.
Commentaires sur Psaumes 100:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Entrez dans ses portes avec des actions de grâces - Adorez Dieu en public ; et lorsque vous venez à la maison de prière, soyez reconnaissants d'avoir un tel privilège ; et lorsque vous entrez dans ses cours, louez-le pour cette permission. Le mot בתודה bethodah, que nous rendons par action de grâces, est proprement avec l'offrande de confession ou le sacrifice. Voir sur Psaume 100:1-5; (note). Bénissez son nom - Bénissez Jéhovah, parce qu'il est votre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Entrez dans ses portes - Les portes qui mènent à son temple, ou au lieu de culte public. Dans ses parvis - Les "parvis" étaient littéralement les espaces ouverts qui entouraient le tabernacle ou le temple. C'est dans ces parvis que le culte était célébré, et non dans le tabernacle ou le temple. Voir Psaume 65:4, note ; Psaume 84:2, note ; Psaume 92:13, note. Soyez reconnaissants envers lui - C'est-à-dire, offrez des actions de grâces et des louanges…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Les portes et les différents parvis faisaient partie intégrante de la structure du temple de JérusalemLire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 100:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 100
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires