Bible en Français courant
Proverbes 8:14
14Conseiller et rendre prévoyant: voilà mon rôle. Je suis l'intelligence elle-même. C'est moi qui donne la puissance.
Proverbes 8:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le conseil et le succès m’appartiennent ; Je suis l’intelligence, la force est à moi.
- Bible Segond 21 (S21)»C’est à moi qu’appartiennent le conseil et le succès. Je suis l'intelligence, la puissance m’appartient.
- Bible du Semeur (BDS)C’est à moi qu’appartiennent |le conseil et la réflexion. Je suis l’intelligence |et possède la force.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le conseil et le succès m'appartiennent;Je suis l'intelligence, la force est à moi.
Contexte de Proverbes 8:14
12«Je suis la Sagesse, le bon sens m'accompagne. Je sais agir avec réflexion. 13Être soumis au Seigneur, c'est détester le mal. Pour ma part, je déteste l'orgueil et l'arrogance, les mauvaises actions et les paroles trompeuses. Conseiller et rendre prévoyant: voilà mon rôle. Je suis l'intelligence elle-même. C'est moi qui donne la puissance. 15Grâce à mon aide les rois règnent, les magistrats rendent la justice. 16Grâce à moi gouvernent les souverains, les notables et tous les chefs légitimes.
Lire Proverbes 8 en entierProverbes 8:14 mot à mot
לִֽי־עֵ֭צָה וְתוּשִׁיָּ֑ה אֲנִ֥י בִ֝ינָ֗ה לִ֣י גְבוּרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 8:14
- Ésaïe 9:6Il doit étendre son autorité et assurer une paix sans fin. Il occupera le siège royal de David et régnera sur son empire, pour l'affermir et le maintenir en établissant le droit et l'ordre de Dieu, dès à présent et pour toujours. Voilà ce que fera le Seigneur de l'univers dans son ardent amour.
- Ésaïe 40:14Avec qui s'est-il entretenu pour le mettre au courant? A qui a-t-il enseigné comment il faut s'y prendre, et ce qu'il faut savoir, et par quel moyen comprendre son action?
- Jean 1:9Cette lumière était la seule lumière véritable, celle qui vient dans le monde et qui éclaire tous les hommes.
- Romains 11:33Que la richesse de Dieu est immense! Que sa sagesse et sa connaissance sont profondes! Qui pourrait expliquer ses décisions? Qui pourrait comprendre ses plans?
- 1 Corinthiens 1:23Quant à nous, nous prêchons le Christ crucifié: c'est un message scandaleux pour les Juifs et une folie pour les non-Juifs;
- Colossiens 2:3en lui se trouvent cachés tous les trésors de la sagesse et de la connaissance divines.
- Proverbes 2:6C'est le Seigneur qui donne la sagesse, la connaissance et la raison viennent de lui.
- Romains 1:22Ils se prétendent sages mais ils sont fous:
- Proverbes 24:5La sagesse d'un homme fait sa force, l'expérience augmente son pouvoir.
- Ecclésiaste 7:19La sagesse dirige mieux le sage que dix gouverneurs une ville.
- Ecclésiaste 9:16Eh bien, je l'affirme: la sagesse vaut mieux que la bravoure, mais lorsqu'un homme sage est pauvre, les gens le méprisent et n'écoutent pas ses conseils.
Commentaires sur Proverbes 8:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Le conseilm'appartient - La direction à suivre en toutes circonstances et en toutes occasions doit venir de la sagesse : l'homme insensé ne peut pas donner de conseil, il ne peut pas montrer à un autre comment il doit agir dans les divers changements et aléas de la vie. Seul le sage peut donner ce conseil, et il ne peut le donner qu'en recevant continuellement des instructions de Dieu : car cette sagesse divine peut dire : תושיה Tushiyah, la substance, la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21La Sagesse, mentionnée dans ce texte, est Christ, en qui se trouvent tous les trésors de la sagesse et de la connaissance ; Elle est la Personne de Christ, la Parole, Christ dans le cœur ; Elle n’est pas seulement Christ révélé à l’homme, mais Christ révélé EN lui. Toute la prudence et les qualités que nous pouvons avoir sont un don du Seigneur. À travers la rédemption du sang précieux de Christ, la richesse de Sa grâce abonde en toute sagesse. L’homme a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36La première partie des Proverbes atteint son point culminant lorsque le fils rencontre deux femmes. Toutes deux invitent le jeune homme, et le lecteur avec lui, à une relation intime. Le jeune homme et le lecteur doivent choisir entre la femme nommée Sagesse, qui personnifie la véritable sagesse de Dieu (8.1–9.6), et la femme nommée Folie (9.13–18), qui représente la sagesse du monde (1Co 1.18–2.16). Les maisons des deux femmes se trouvent sur « les…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Ce qui est attribué à Dieu dans Job 12.13,16, l'est ici à la Sagesse. Le conseil, les sages décisions ; le succès, moyen de réussir dans l'exécution ; l'intelligence, dans l'administration ; la force, source de toute autorité. Trois de ces qualités sont présentées dans Esaïe 11.2 comme l'apanage du rejeton d'Isaï.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 8:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 8
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires