King James Française
Proverbes 7:26
26Car elle a fait tomber beaucoup de blessés, oui, beaucoup d’hommes forts ont été tués par elle.
Proverbes 7:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car elle a fait tomber beaucoup de victimes, Et ils sont nombreux, tous ceux qu’elle a tués.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, elle a fait beaucoup de victimes. Ils sont nombreux, tous ceux qu'elle a détruits.
- Bible du Semeur (BDS)car nombreuses sont ses victimes blessées à mort, et ceux qu’elle a fait périr comptent parmi les plus robustes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car elle a fait tomber beaucoup de victimes,Et ils sont nombreux, tous ceux qu'elle a tués.
Contexte de Proverbes 7:26
24Écoutez-moi donc maintenant, Ô vous enfants, et soyez attentifs aux paroles de ma bouche. 25Que ton cœur ne se détourne pas vers ses chemins, et ne t’égare pas dans ses sentiers; Car elle a fait tomber beaucoup de blessés, oui, beaucoup d’hommes forts ont été tués par elle. 27Sa maison est le chemin de l’enfer, descendant vers les chambres de la mort.
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:26 mot à mot
כִּֽי־רַבִּ֣ים חֲלָלִ֣ים הִפִּ֑ילָה וַ֝עֲצֻמִ֗ים כָּל־הֲרֻגֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 7:26
- Proverbes 6:33Il aura plaie et déshonneur, et son opprobre ne sera pas effacé;
- Juges 16:21Les Philistins le saisirent donc, et lui crevèrent les yeux. Ils le firent descendre à Gaza, et le lièrent de deux chaînes d’airain; et il tournait la meule dans la prison.
- 2 Samuel 3:6Or, pendant qu’il y eut guerre entre la maison de Saül et la maison de David, Abner soutenait la maison de Saül.
- 2 Samuel 12:9Pourquoi donc as-tu méprisé la parole du SEIGNEUR, en faisant ce qui lui déplaît? Tu as frappé de l’épée Urie, le Héthien; tu as pris sa femme pour en faire ta femme, et lui, tu l’as tué par l’épée des enfants d’Ammon.
- 1 Rois 11:1Or, le roi Salomon aima plusieurs femmes étrangères, outre la fille de Pharaon: des Moabites, des Ammonites, des Iduméennes, des Sidoniennes et des Héthiennes,
- Néhémie 13:26N’est-ce pas en cela que pécha Salomon, roi d’Israël? Parmi la multitude des nations il n’y avait point de roi comme lui; il était aimé de son Dieu, et Dieu l’avait fait roi de tout Israël; toutefois les femmes étrangères le firent pécher.
- 1 Corinthiens 10:8Ne commettons pas non plus la fornication, comme quelques-uns d’entre eux ont commis; et vingt-trois mille tombèrent en un même jour.
- 2 Corinthiens 12:21Et de peur lorsque je viens de nouveau, que mon Dieu ne m’humilie au milieu de vous, et que je n’aie à pleurer sur beaucoup de ceux qui ont péché auparavant, et qui ne se sont pas repentis de l’impureté, de la fornication et de l’impudicité qu’ils ont commises.
- 1 Pierre 2:11Chers bien-aimés, je vous supplie, comme des étrangers et des pèlerins, à vous abstenir des convoitises charnelles qui font la guerre à l’âme;
Commentaires sur Proverbes 7:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Car elle a fait tomber beaucoup de blessés, et beaucoup d'hommes forts ont été tués par elle - C'est-à-dire que de telles femmes ont causé la ruine de beaucoup de gens. חללים c halalim, que nous rendons blessé, signifie aussi solsliers ou hommes de guerre ; et עצמים atsumim, que nous rendons homme fort, peut être traduit héros. Beaucoup de ceux qui se sont distingués sur le terrain et dans le cabinet ont été vaincus et détruits par leurs maîtresses…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26La maison de la prostituée est maintenant comparée à un champ de bataille jonché des cadavres des nombreux morts.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-27Nous avons dans ce texte un exemple frappant du danger de la convoitise, chez les jeunes gens : il s’agit d’une histoire ou d’une parabole des plus instructives. Qui oserait encore s'aventurer vers des tentations qui conduisent à l'impureté, après que Salomon ait révélé de façon si claire et si vivante, le danger encouru, même par le seul fait de s’approcher d’une telle personne ? Cet insensé serait semblable à celui qui danserait sur le bord d'une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-27Le père martèle sa leçon : aussi séduisante que soit la femme adultère, quel que soit l'attrait d'une relation avec elle, cela aboutira à la catastrophe ou même à la mort.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Car elle en a fait tomber beaucoup : non pas elle-même, mais une femme de cette espèce. Ils sont nombreux, ceux qu'elle a tués. Ou bien : Ceux qu'elle a tués étaient tous des hommes puissants, et cependant ils ont succombé aux conséquences de ce péché.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires