Vulgate clémentine (latin)
2 Samuel 3:6
6Cum ergo esset prælium inter domum Saul et domum David, Abner filius Ner regebat domum Saul.
2 Samuel 3:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pendant la guerre entre la maison de Saül et la maison de David, Abner tint ferme pour la maison de Saül.
- Bible Segond 21 (S21)Durant la guerre entre la famille de Saül et celle de David, Abner avait tenu ferme pour la famille de Saül.
- Bible du Semeur (BDS)Tant que dura la guerre entre la maison de Saül et celle de David, Abner renforça son influence dans la maison de Saül.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pendant la guerre entre la maison de Saül et la maison de David, Abner tint ferme pour la maison de Saül.
Contexte de 2 Samuel 3:6
4Quartus autem Adonias, filius Haggith : et quintus Saphathia, filius Abital. 5Sextus quoque Jethraam, de Egla uxore David : hi nati sunt David in Hebron. Cum ergo esset prælium inter domum Saul et domum David, Abner filius Ner regebat domum Saul. 7Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, filia Aja. Dixitque Isboseth ad Abner : 8Quare ingressus es ad concubinam patris mei ? Qui iratus nimis propter verba Isboseth, ait : Numquid caput canis ego sum adversum Judam hodie, qui fecerim misericordiam super domum Saul patris tui, et super fratres et proximos ejus, et non tradidi te in manus David, et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodie ?
Lire 2 Samuel 3 en entier2 Samuel 3:6 mot à mot
וַיְהִ֗י בִּֽהְיוֹת֙ הַמִּלְחָמָ֔ה בֵּ֚ין בֵּ֣ית שָׁא֔וּל וּבֵ֖ין בֵּ֣ית דָּוִ֑ד וְאַבְנֵ֛ר הָיָ֥ה מִתְחַזֵּ֖ק בְּבֵ֥ית שָׁאֽוּל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 3:6
- 2 Samuel 2:8Abner autem filius Ner, princeps exercitus Saul, tulit Isboseth filium Saul, et circumduxit eum per castra,
- 2 Rois 10:23Ingressusque Jehu, et Jonadab filius Rechab, templum Baal, ait cultoribus Baal : Perquirite, et videte, ne quis forte vobiscum sit de servis Domini, sed ut sint servi Baal soli.
- 2 Chroniques 25:8quod si putas in robore exercitus bella consistere, superari te faciet Deus ab hostibus : Dei quippe est et adjuvare, et in fugam convertere.
- Proverbes 21:30Non est sapientia, non est prudentia, non est consilium contra Dominum.
- Ésaïe 8:9Congregamini, populi, et vincimini ; et audite, universæ procul terræ : confortamini, et vincimini ; accingite vos, et vincimini.
- Joël 3:9Clamate hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate robustos : accedant, ascendant omnes viri bellatores.
- Matthieu 12:30Qui non est mecum, contra me est ; et qui non congregat mecum, spargit.
Commentaires sur 2 Samuel 3:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Abner se fortifia - Cette fortification et le fait d'aller vers la concubine du défunt roi étaient les preuves les plus évidentes qu'il voulait s'emparer du gouvernement. Voir 1 Rois 2:21, 1 Rois 2:22; 1 Rois 12:8; 1 Rois 16:21.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Rendez : "Pendant la guerre entre la maison de Saül et la maison de David, Abner aida la maison de Saül."Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6La longueur de cette guerre mit à l'épreuve la foi et la patience de David, tout en favorisant enfin le développement de sa famille. Dans le cœur des croyants, la lutte entre la grâce et la corruption peut être en quelque sorte comparée à une guerre : il y a en effet un affrontement quasi permanent entre la chair, pleine de convoitise, et l'esprit ; mais par l'action de la sanctification, la corruption, telle la maison de Saül citée dans ce texte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-39La maison de David a grandi, tandis que la maison de Saül s'est réduite. Le moment crucial est arrivé lorsque Abner, le véritable chef politique du parti de Saül, a changé d'allégeance en faveur de David en emmenant avec lui un grand nombre de ses compatriotes du nord.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 66 à 21 Trahison d'Abner.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 3:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires