King James Française
Proverbes 6:18
18Un cœur qui imagine des projets iniques, les pieds qui se hâtent de courir au mal,
Proverbes 6:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le cœur qui médite des projets iniques, Les pieds qui se hâtent de courir au mal,
- Bible Segond 21 (S21)le cœur qui médite des projets injustes, les pieds qui se dépêchent de courir au mal,
- Bible du Semeur (BDS)le cœur qui médite des projets coupables, les pieds qui se hâtent de courir vers le mal,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le cœur qui médite des projets iniques,Les pieds qui se hâtent de courir au mal,
Contexte de Proverbes 6:18
16Le SEIGNEUR hait six choses, même sept qui lui sont en abomination: 17Un regard arrogant, une langue menteuse, et des mains qui versent le sang innocent, Un cœur qui imagine des projets iniques, les pieds qui se hâtent de courir au mal, 19Un faux témoin qui profère des mensonges, et celui qui sème la discorde entre frères. 20Mon fils, garde le commandement de ton père, et n’abandonne pas la loi de ta mère;
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:18 mot à mot
לֵ֗ב חֹ֭רֵשׁ מַחְשְׁב֣וֹת אָ֑וֶן רַגְלַ֥יִם מְ֝מַהֲר֗וֹת לָר֥וּץ לָֽרָעָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 6:18
- Proverbes 24:8Celui qui médite à faire le mal, sera appelé une personne malicieuse.
- Genèse 6:5Et le SEIGNEUR vit que la perversité de l’homme était grande sur la terre, et que toute l’imagination des pensées de son cœur n’était que continûment mauvaise.
- Psaumes 36:4Il médite la malice sur son lit; il se tient sur un chemin qui n’est pas bon, il n’a pas le mal en horreur.
- Jérémie 4:14Ô Jérusalem, lave ton cœur de la malice, afin que tu sois sauvée. Jusqu’à quand séjourneront tes vaines pensées au- dedans de toi?
- Michée 2:1Malheur à ceux qui méditent l’iniquité, et qui forgent le mal sur leurs lits! Si tôt que le matin luit, ils l’exécutent, parce que c’est au pouvoir de leur main.
- Zacharie 8:17Et ne laissez personne parmi vous méditer dans vos cœurs le mal contre son voisin, et n’aimez pas le faux serment, car toutes sont ces choses que je hais, dit le SEIGNEUR.
- Proverbes 1:16Car leurs pieds courent au mal, et ils se hâtent pour répandre le sang.
- Ésaïe 59:7Leurs pieds courent au mal, et se hâtent pour verser le sang innocent; leurs pensées sont des pensées d’iniquité; dévastation et désolation sont sur leurs sentiers.
- Romains 3:15Leurs pieds sont rapides pour verser le sang.
Commentaires sur Proverbes 6:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-19Versets 16-19 Une nouvelle section, mais pas un nouveau sujet. Les mots de la fin, "celui qui sème la discorde"(Proverbes 6:19, comparez Proverbes 6:14), nous amènent à identifier l'esquisse comme étant tirée du même personnage. Avec la forme hébraïque reconnue du point culminant (voir Proverbes 30:15, Proverbes 30:18, Proverbes 30:24; Amos 1:1-15; 2; Job 5:19), le maître énumère ici six qualités comme étant détestables, et la septième comme étant pire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Si le paresseux, l’inactif, sont condamnés par la Parole, combien plus le seront, ceux qui pratiquent tout le mal possible. Observons la description d’un tel homme : tout ce qu’il dit, tous ses actes, sont faits avec ruse, avec préméditation. Sa ruine viendra sans avertissement, et sans ménagement. Dieu a nommé dans ce texte, tout ce qu’Il hait. Les péchés qui figurent sur cette liste, sont d'une certaine manière, une provocation pour Dieu, ils nuisent à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-19La première ligne donne un nombre, et à la ligne suivante, ce nombre est augmenté d'une unité. Ce procédé littéraire, (appelé parallélisme numérique) introduit une liste d'éléments et souvent, comme c'est le cas ici, attire l'attention sur l'élément final culminant (voir aussi 30.15–23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires