Proverbes 6:15

Proverbes 6:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Aussi sa ruine arrivera-t-elle subitement ; Il sera brisé tout d’un coup, et sans remède.
• Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi la ruine le surprendra soudain, tout d'un coup il sera brisé sans remède.
• Bible du Semeur (BDS)Aussi la ruine fondra-t-elle sur lui sans crier gare, il sera brisé soudainement et sans remède.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussi sa ruine arrivera-t-elle subitement;Il sera brisé tout d'un coup, et sans remède.

Contexte de Proverbes 6:15

13il cligne de ses yeux, il parle de ses pieds, il enseigne de ses doigts ; 14il y a des pensées perverses dans son cœur, il trame du mal en tout temps, il sème des querelles. C’est pourquoi sa calamité viendra subitement ; il sera tout à coup brisé, et il n’y a pas de remède. 16L’Éternel hait ces six choses, et il y en a sept qui sont en abomination à son âme : 17les yeux hautains, la langue fausse, et les mains qui versent le sang innocent,

Proverbes 6:15 mot à mot

עַל־כֵּ֗ן פִּ֭תְאֹם יָב֣וֹא אֵיד֑וֹ פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃ פLire en interlinéaire

• estעַל‛al · surH5921
• pourquoiכֵּןkên · ainsiH3651
• calamitéאֵיד'êyd · calamitéH343
• viendraבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• subitementפִּתְאֹםpith'ôm pith'ôm · soudainementH6597
• coupפֶּתַעpetha‛ · soudainetéH6621
• briséשָׁבַרshâbar · briserH7665
• pasאַ֫יִן'ayin · rienH369
• remèdeמַרְפֵּאmarpê' · guérisonH4832

Références croisées de Proverbes 6:15

• Proverbes 1:27quand votre frayeur viendra comme une subite destruction et que votre calamité arrivera comme un tourbillon, quand la détresse et l’angoisse viendront sur vous :
• Proverbes 29:1L’homme qui, étant souvent repris, raidit son cou, sera brisé subitement, et il n’y a pas de remède.
• Psaumes 73:18Certainement tu les places en des lieux glissants, tu les fais tomber en ruines.
• Ésaïe 30:13à cause de cela cette iniquité sera pour vous comme une brèche qui s’écroule, un renflement dans un mur élevé, dont la rupture arrive subitement, tout à coup.
• 1 Thessaloniciens 5:3Quand ils diront : Paix et sûreté, alors une subite destruction viendra sur eux, comme les douleurs sur celle qui est enceinte, et ils n’échapperont pas.
• 2 Chroniques 36:16Mais ils se moquaient des messagers de Dieu, méprisaient ses paroles et raillaient ses prophètes, jusqu’à ce que la fureur de l’Éternel monte contre son peuple et qu’il n’y ait plus de remède.
• Psaumes 50:22Considérez donc cela, vous qui oubliez ✝Dieu, de peur que je ne déchire, et qu’il n’y ait personne qui délivre.
• Jérémie 19:11et tu leur diras : Ainsi dit l’Éternel des armées : Je briserai ainsi ce peuple et cette ville, comme on brise un vase de potier qui ne peut plus être réparé ; et on enterrera à Topheth, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de place pour enterrer.

Commentaires sur Proverbes 6:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Soudain il sera brisé - Allusion probable à un châtiment infligé à l'adultère, comme la lapidation. Une foule se joindra à lui et l'accablera de pierres, au point que sa chair et ses os seront brisés, et qu'il n'y aura pas de remède - personne pour le délivrer ou le plaindre.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Le dupeur et le dupé partageront la même calamité.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Si le paresseux, l’inactif, sont condamnés par la Parole, combien plus le seront, ceux qui pratiquent tout le mal possible. Observons la description d’un tel homme : tout ce qu’il dit, tous ses actes, sont faits avec ruse, avec préméditation. Sa ruine viendra sans avertissement, et sans ménagement. Dieu a nommé dans ce texte, tout ce qu’Il hait. Les péchés qui figurent sur cette liste, sont d'une certaine manière, une provocation pour Dieu, ils nuisent à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15Même si les méchants semblent prospérer, ils seront soudainement punis.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 6:15

• Afflictions et adversités
• Jeunes hommes
• Malice
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Ruine
• Péché
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings