Proverbes 4:24

Proverbes 4:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Écarte de ta bouche la fausseté, Éloigne de tes lèvres les détours.
• Bible Segond 21 (S21)Ecarte de ta bouche la fausseté, éloigne de tes lèvres les détours!
• Bible du Semeur (BDS)Garde-toi de prononcer des propos tordus : rejette les discours pervers.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecarte de ta bouche la fausseté,Eloigne de tes lèvres les détours.

Contexte de Proverbes 4:24

22car ils sont la vie de ceux qui les trouvent, et la santé de toute leur chair. 23Garde ton cœur plus que tout ce que l’on garde, car de lui sont les issues de la vie. Écarte de toi la fausseté de la bouche, et éloigne de toi la perversité des lèvres. 25Que tes yeux regardent droit en avant, et que tes paupières se dirigent droit devant toi. 26Pèse le chemin de tes pieds, et que toutes tes voies soient bien réglées.

Proverbes 4:24 mot à mot

הָסֵ֣ר מִ֭מְּךָ עִקְּשׁ֣וּת פֶּ֑ה וּלְז֥וּת שְׂ֝פָתַ֗יִם הַרְחֵ֥ק מִמֶּֽךָּ׃Lire en interlinéaire

• Écarteסוּרsûr ώûr · ôterH5493
• toiמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• faussetéעִקְּשׁוּת‛iqqeshûth · perversitéH6143
• boucheפֶּהpeh · lèvre : paroleH6310
• éloigneרָחַקrâchaq · éloignerH7368
• perversitéלָזוּתlezûth · perversitéH3891
• lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvre : parolesH8193

Références croisées de Proverbes 4:24

• Job 11:14Si tu éloignes l’iniquité qui est dans ta main, et que tu ne laisses pas l’injustice demeurer dans tes tentes,
• Ézéchiel 18:31Jetez loin de vous toutes vos transgressions dans lesquelles vous vous êtes rebellés, et faites-vous un cœur nouveau et un esprit nouveau ; et pourquoi mourriez-vous, maison d’Israël ?
• Éphésiens 4:25C’est pourquoi, ayant renoncé au mensonge, parlez la vérité chacun à son prochain ; car nous sommes membres les uns des autres.
• Colossiens 3:8Mais maintenant renoncez, vous aussi, à tout ce qui est colère, emportement, méchanceté, injures, paroles honteuses venant de votre bouche ;
• Jacques 1:21C’est pourquoi, rejetant toute saleté et tout débordement de méchanceté, recevez avec douceur la Parole implantée, qui a la puissance de sauver vos âmes.
• 1 Pierre 2:1Rejetant donc toute méchanceté, toute fraude, les hypocrisies, les envies et les médisances de toute sorte,
• Proverbes 8:8Toutes les paroles de ma bouche sont selon la justice, il n’y a rien en elles de pervers ni de tortueux ;
• Proverbes 17:20Celui qui est pervers de cœur ne trouve pas le bien ; et celui qui use de détours avec sa langue tombe dans le mal.
• 1 Timothée 6:5violentes disputes d’hommes corrompus dans leur intelligence et privés de la vérité, qui estiment que la piété est une source de gain.

Commentaires sur Proverbes 4:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Une bouche fâcheuse - Gardez-vous de la précipitation, de la colère et des discours irréfléchis. Des lèvres perverses - Ne prends pas plaisir à contredire et à contredire, et n'acquiers pas l'habitude de le faire ; garde-toi de calomnier et de médire de ton prochain.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-26Versets 24-26 La parole détournée de son but véritable, l'œil errant qui conduit au mal, l'action hâtive et inconsidérée, sont les résultats naturels lorsque nous ne gardons pas "par-dessus tout notre cœur" Proverbes 4:23.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-27Le chemin des méchants peut paraître agréable et même le plus court pour atteindre un but ; mais il n'est pas le meilleur : il conduit au mal. Si tu aimes ton Dieu et ton âme, évite de l’emprunter ! Il n'est pas dit, « prends garde au sentier des méchants », mais, « n'y entre pas » ; ne pensons jamais être assez éloignés de ce chemin. Le sentier du juste est lumière ; Christ est leur Chemin, et Il est la Lumière. Les saints ne seront pas parfaits tant…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24Puisque les paroles proviennent du cœur, les Proverbes contiennent beaucoup d'enseignements sur le sujet. L'une des leçons les plus fondamentales est d'éviter les discours pervers ou corrompus, définis plus tard comme des mensonges, de la calomnie, des commérages et des rumeurs (Pr 6.12 ; 17.4 ; 18.8).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 4:24

• Jeunes hommes
• Parler

Dans les dictionnaires

• Lèvres
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings