Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 30:6
6Ne addas quidquam verbis illius, et arguaris, inveniarisque mendax.
Proverbes 30:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)N’ajoute rien à ses paroles, De peur qu’il ne te reprenne et que tu ne sois trouvé menteur.
- Bible Segond 21 (S21)N'ajoute rien à ses paroles! Il te reprendrait et tu apparaîtrais comme un menteur.
- Bible du Semeur (BDS)N’ajoute rien à ses paroles, sinon il te le reprocherait, et tu serais regardé comme un menteur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'ajoute rien à ses paroles,De peur qu'il ne te reprenne et que tu ne sois trouvé menteur.
Contexte de Proverbes 30:6
4Quis ascendit in cælum, atque descendit ? quis continuit spiritum in manibus suis ? quis colligavit aquas quasi in vestimento ? quis suscitavit omnes terminos terræ ? quod nomen est ejus, et quod nomen filii ejus, si nosti ? 5Omnis sermo Dei ignitus : clypeus est sperantibus in se. Ne addas quidquam verbis illius, et arguaris, inveniarisque mendax. 7Duo rogavi te : ne deneges mihi antequam moriar : 8vanitatem et verba mendacia longe fac a me ; mendicitatem et divitias ne dederis mihi : tribue tantum victui meo necessaria,
Lire Proverbes 30 en entierProverbes 30:6 mot à mot
אַל־תּ֥וֹסְףְּ עַל־דְּבָרָ֑יו פֶּן־יוֹכִ֖יחַ בְּךָ֣ וְנִכְזָֽבְתָּ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 30:6
- Deutéronome 4:2Non addetis ad verbum, quod vobis loquor, nec auferetis ex eo : custodite mandata Domini Dei vestri, quæ ego præcipio vobis.
- Deutéronome 12:32Quod præcipio tibi, hoc tantum facito Domino : nec addas quidquam, nec minuas.
- Apocalypse 22:18Contestor enim omni audienti verba prophetiæ libri hujus : si quis apposuerit ad hæc, apponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto.
- Job 13:7Numquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loquamini dolos ?
- 1 Corinthiens 15:15invenimur autem et falsi testes Dei : quoniam testimonium diximus adversus Deum quod suscitaverit Christum, quem non suscitavit, si mortui non resurgunt.
Commentaires sur Proverbes 30:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6N'ajoute pas à ses paroles - Tu ne peux pas plus augmenter leur valeur par une quelconque addition, que tu ne peux augmenter celle de l'or en y ajoutant un autre métal. Prends garde de ne pas faire ce que cette parole interdit, et de ne pas laisser inachevé ce qu'elle ordonne, car c'est ajouter et diminuer dans la phrase de l'Écriture. De peur qu'il ne te réprimande - De peur qu'il n'éprouve ta parole par le feu, comme la sienne a été éprouvée ; et qu'il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Les hommes ne doivent pas mêler la vérité révélée à leurs propres imaginations et traditions. En spéculant sur l'invisible, le risque d'erreur est indéfiniment grand, et cette erreur, Dieu la réprouve en manifestant ses faussetés.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Agur annonce qu’il est à la recherche de la droiture et qu’il a agi en insensé. Il nous arrive à tous d’avoir une mauvaise opinion de nous-même. Agur estime qu’il manque de révélation divine pour le guider dans les voies de la vérité et de la sagesse. Les personnes les plus « éclairées par l’Esprit » sont celles qui se lamentent le plus, face à leur ignorance ; ce sont elles qui prient avec le plus de ferveur pour pouvoir découvrir Dieu, ainsi que Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Face à l’ignorance et à la faiblesse d’Agur se dressent la force et la sagesse de Dieu (cf. Ps 18.30). C’est là une bonne nouvelle pour Agur, qui reconnaît en Dieu un bouclier pour tous ceux qui cherchent refuge en lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 30:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 30
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires