Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 28:18
18Qui ambulat simpliciter salvus erit ; qui perversis graditur viis concidet semel.
Proverbes 28:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui marche dans l’intégrité trouve le salut, Mais celui qui suit deux voies tortueuses tombe dans l’une d’elles.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui marche dans l'intégrité sera sauvé, mais celui qui suit deux voies tortueuses tombera dans l'une d'elles.
- Bible du Semeur (BDS)Qui mène une vie intègre trouvera le salut, mais l’homme corrompu qui suit deux chemins à la fois tombera dans l’un ou l’autre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui marche dans l'intégrité trouve le salut,Mais celui qui suit deux voies tortueuses tombe dans l'une d'elles.
Contexte de Proverbes 28:18
16Dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam ; qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus. 17Hominem qui calumniatur animæ sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet. Qui ambulat simpliciter salvus erit ; qui perversis graditur viis concidet semel. 19Qui operatur terram suam satiabitur panibus ; qui autem sectatur otium replebitur egestate. 20Vir fidelis multum laudabitur ; qui autem festinat ditari non erit innocens.
Lire Proverbes 28 en entierProverbes 28:18 mot à mot
הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים יִוָּשֵׁ֑עַ וְנֶעְקַ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם יִפּ֥וֹל בְּאֶחָֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 28:18
- Proverbes 10:9Qui ambulat simpliciter ambulat confidenter ; qui autem depravat vias suas manifestus erit.
- Proverbes 11:3Simplicitas justorum diriget eos, et supplantatio perversorum vastabit illos.
- Psaumes 26:11Legem pone mihi, Domine, in via tua, et dirige me in semitam rectam, propter inimicos meos.
- Psaumes 84:11Misericordia et veritas obviaverunt sibi ; justitia et pax osculatæ sunt.
- Galates 2:14Sed cum vidissem quod non recte ambularent ad veritatem Evangelii, dixi Cephæ coram omnibus : Si tu, cum Judæus sis, gentiliter vivis, et non judaice : quomodo gentes cogis judaizare ?
- Proverbes 28:6Melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives in pravis itineribus.
- Nombres 22:32Cui angelus : Cur, inquit, tertio verberas asinam tuam ? ego veni ut adversarer tibi, quia perversa est via tua, mihique contraria :
- Psaumes 73:18Memor esto hujus : inimicus improperavit Domino, et populus insipiens incitavit nomen tuum.
- Psaumes 125:5Qui seminant in lacrimis, in exsultatione metent.
- 1 Thessaloniciens 5:3cum enim dixerint : Pax et securitas : tunc repentinus eis superveniet interitus, sicut dolor in utero habenti, et non effugient.
- 2 Pierre 2:1Fuerunt vero et pseudoprophetæ in populo, sicut et in vobis erunt magistri mendaces, qui introducent sectas perditionis : et eum qui emit eos, Dominum negant, superducentes sibi celerem perditionem.
- Apocalypse 3:3In mente ergo habe qualiter acceperis, et audieris, et serva, et pœnitentiam age. Si ergo non vigilaveris, veniam ad te tamquam fur et nescies qua hora veniam ad te.
Commentaires sur Proverbes 28:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Tombera d'uncoup - Tombera sans ressource, tout à fait.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Dans ses voies - Plutôt "dans ses doubles voies" (comme dans Proverbes 28:6). Le mal de l'hésitation plutôt que celui de la ruse, l'absence d'un principe directeur unique de droiture, est mis en contraste avec la droiture de l'homme qui "marche dans l'honnêteté". Tombera aussitôt - Mieux, tombera dans l'une d'elles (ses voies). La tentative de combiner des incompatibilités est vouée à l'échec. On ne peut servir Dieu et Mammon.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18La droiture procurera aux hommes une sainte sécurité, même dans les pires moments ; les hypocrites et les malhonnêtes ne sont en fait jamais en sécurité.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Qui suit deux chemins. Même expression que verset 6. Tombera dans l'un d'eux. Quand la bonne voie lui paraîtra compromettante, ou, vice versa, quand les conséquences du mal l'épouvanteront, il changera de chemin, mais n'échappera pas pour cela. D'autres traduisent : tombera tout d'un coup, en une fois.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 28:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 28
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires