Proverbes 28:16

Proverbes 28:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Un prince sans intelligence multiplie les actes d’oppression, Mais celui qui est ennemi de la cupidité prolonge ses jours.
• Bible Segond 21 (S21)Un prince dépourvu d’intelligence multiplie les actes d'extorsion, mais celui qui déteste le profit malhonnête prolongera sa vie.
• Bible du Semeur (BDS)Un despote dépourvu d’intelligence multiplie les exactions, mais celui qui déteste le gain mal acquis vivra de longs jours.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un prince sans intelligence multiplie les actes d'oppression,Mais celui qui est ennemi de la cupidité prolonge ses jours.

Contexte de Proverbes 28:16

14¶ Heureux l'homme qui tremble continuellement ! Celui qui endurcit son cœur tombera dans le malheur. 15¶ C'est un lion rugissant et un ours affamé qu'un dominateur méchant sur un peuple misérable. ¶ [Le règne] d'un prince dépourvu d'intelligence abonde en oppression ; celui qui hait le lucre prolongera ses jours. 17¶ L'homme chargé du sang de l'homme {Héb> du sang d'une âme.} fuira jusqu'à la fosse : qu'on ne le retienne point. 18¶ Celui qui marche dans l'intégrité sera sauvé ; mais celui qui suit tortueusement deux voies, tombera dans l'une [ou dans l'autre].

Proverbes 28:16 mot à mot

נָגִ֗יד חֲסַ֣ר תְּ֭בוּנוֹת וְרַ֥ב מַעֲשַׁקּ֑וֹת שֹׂ֥נֵא בֶ֝֗צַע יַאֲרִ֥יךְ יָמִֽים׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• princeנָגִידnâgîyd nâgid · chefH5057
• sansחָסֵרchâsêr · démuniH2638
• intelligenceתְּבוּנָהtâbûn tebûnâh tôbûnâh · intelligenceH8394
• multiplieרַבrab · nombreuxH7227
• oppressionמַעֲשַׁקָּהma‛ăshaqqâh · oppressionH4642
• ennemiשָׂנֵאώânê' · haïrH8130
• cupiditéבֶּ֫צַעbetsa‛ · gain injusteH1215
• prolongeאָרַךְ'ârak · prolongerH748
• joursיוֹםyôm · jourH3117

Références croisées de Proverbes 28:16

• 1 Rois 12:10Et les enfants qui avaient grandi avec lui, lui parlèrent, en disant : Tu diras ainsi à ce peuple qui t'a parlé, en disant : Ton père a rendu notre joug pesant, et toi, allège-le de dessus nous. Tu leur parleras ainsi : Mon petit doigt est plus gros que les reins de mon père.
• Néhémie 5:15Et les premiers gouverneurs, qui étaient avant moi, pesaient sur le peuple, et prenaient d'eux du pain et du vin, outre quarante sicles d'argent ; leurs serviteurs aussi dominaient sur le peuple ; mais moi, je n'ai point fait ainsi par crainte de Dieu.
• Ecclésiaste 4:1¶ Et j'en suis revenu à considérer tous les opprimés que l'on fait sous le soleil, et voici les larmes des opprimés ! … et pour eux point de consolateur ! Et de la main de leurs oppresseurs [sortait] la force, … et pour eux point de consolateur !
• Ésaïe 3:12Des enfants sont les oppresseurs de mon peuple, et des femmes dominent sur lui. Mon peuple, tes guides t'égarent, et détruisent {Héb> engloutissent.} la voie de tes sentiers.
• Amos 4:1¶ Ecoutez cette parole, vaches de Basçan, qui êtes sur la montagne de Samarie, vous qui opprimez les petits, qui maltraitez les pauvres, et qui dites à vos seigneurs : Apporte ! et que nous buvions !
• Exode 18:21Et jette les yeux, parmi tout le peuple, sur des hommes capables, craignant Dieu, hommes de vérité, haïssant le lucre, et tu les établiras sur eux comme chefs de milliers, chefs de centaines, chefs de cinquantaines, et chefs de dizaines.
• Ésaïe 33:15Celui qui marche dans la justice et qui prononce la droiture, qui rejette le gain d'extorsion, qui secoue ses mains pour ne point prendre de présent, qui ferme son oreille pour ne point entendre parler de sang et qui se bande les yeux pour ne point voir le mal ;
• Jérémie 22:15Régneras-tu donc parce que tu te passionnes pour le cèdre ? Ton père n'a-t-il pas mangé et bu ? Il fit droit et justice, et alors [il y eut] du bien.

Commentaires sur Proverbes 28:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Le prince qui manque d'intelligence - Un prince faible aura généralement des ministres méchants, car sa faiblesse l'empêche de faire un choix judicieux, et il est enclin à préférer ceux qui le flattent et qui servent le plus ses plaisirs. Le degré d'intelligence du roi peut toujours être apprécié par la douceur ou l'oppression de son gouvernement. Celui qui plonge son peuple dans des guerres coûteuses, pour lesquelles il est accablé d'impôts, est un…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16Les oppresseurs ne disposent d’aucune tolérance : aveuglés par leurs tristes desseins, ils ne se préoccupent même pas de leur propre honneur, ni de leur satisfaction personnelle, ni de leur propre sécurité.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Qui hait les gains coupables prolongera ses jours, et, par conséquent., le monarque qui ne les hait pas, s'expose follement à une mort violente.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 28:16

• Règlements

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Prince

Commentaires sur Proverbes 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings