Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 27:11
11Stude sapientiæ, fili mi, et lætifica cor meum, ut possis exprobranti respondere sermonem.
Proverbes 27:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon fils, sois sage, et réjouis mon cœur, Et je pourrai répondre à celui qui m’outrage.
- Bible Segond 21 (S21)Mon fils, sois sage et réjouis mon cœur, et je pourrai répondre à celui qui m'insulte.
- Bible du Semeur (BDS)Acquiers la sagesse, mon fils, et mon cœur se réjouira ; je pourrai répondre à ceux qui me critiquent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon fils, sois sage, et réjouis mon cœur,Et je pourrai répondre à celui qui m'outrage.
Contexte de Proverbes 27:11
9Unguento et variis odoribus delectatur cor, et bonis amici consiliis anima dulcoratur. 10Amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris, et domum fratris tui ne ingrediaris in die afflictionis tuæ. Melior est vicinus juxta quam frater procul. Stude sapientiæ, fili mi, et lætifica cor meum, ut possis exprobranti respondere sermonem. 12Astutus videns malum, absconditus est : parvuli transeuntes sustinuerunt dispendia. 13Tolle vestimentum ejus qui spopondit pro extraneo, et pro alienis aufer ei pignus.
Lire Proverbes 27 en entierProverbes 27:11 mot à mot
חֲכַ֣ם בְּ֭נִי וְשַׂמַּ֣ח לִבִּ֑י וְאָשִׁ֖יבָה חֹרְפִ֣י דָבָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 27:11
- Proverbes 10:1Filius sapiens lætificat patrem, filius vero stultus mœstitia est matris suæ.
- Proverbes 15:20Filius sapiens lætificat patrem, et stultus homo despicit matrem suam.
- Proverbes 23:15Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum :
- Ecclésiaste 2:18Rursus detestatus sum omnem industriam meam, qua sub sole studiosissime laboravi, habiturus hæredem post me,
- 2 Jean 1:4Gavisus sum valde, quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate, sicut mandatum accepimus a Patre.
- Psaumes 127:4Ecce sic benedicetur homo qui timet Dominum.
Commentaires sur Proverbes 27:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11La voix du maître à son véritable disciple. Il plaide pour que la droiture de l'érudit soit la meilleure réponse à toutes les attaques contre le caractère ou l'enseignement du maître.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Un père attentionné et affectueux enseigne à son fils une conduite prudente qui procurera à ce dernier toute satisfaction. La bonne conduite des chrétiens est le meilleur témoignage envers tous ceux qui restent hostiles à l’Évangile.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Qu’on le veuille ou non, les parents sont souvent jugés en fonction du comportement public de leurs enfants.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Deviens sage, mon fils. Les progrès d'un enfant ou d'un élève dans le bien sont la meilleure réponse à toutes les attaques dont peut être l'objet le caractère d'un père ou l'enseignement d'un maître.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 27:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 27
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires