King James Française
Proverbes 27:11
11Mon fils, sois sage et réjouis mon cœur, afin que je puisse répondre à celui qui me fait des reproches.
Proverbes 27:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon fils, sois sage, et réjouis mon cœur, Et je pourrai répondre à celui qui m’outrage.
- Bible Segond 21 (S21)Mon fils, sois sage et réjouis mon cœur, et je pourrai répondre à celui qui m'insulte.
- Bible du Semeur (BDS)Acquiers la sagesse, mon fils, et mon cœur se réjouira ; je pourrai répondre à ceux qui me critiquent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon fils, sois sage, et réjouis mon cœur,Et je pourrai répondre à celui qui m'outrage.
Contexte de Proverbes 27:11
9L’huile et le parfum réjouissent le cœur, ainsi la douceur d’un ami vient d’un conseil cordial. 10N’abandonne pas ton ami, ni l’ami de ton père, et n’entre pas dans la maison de ton frère au jour de ton affliction. Mieux vaut un voisin qui est proche qu’un frère éloigné. Mon fils, sois sage et réjouis mon cœur, afin que je puisse répondre à celui qui me fait des reproches. 12Un homme avisé voit venir le mal et se cache; mais les simples passent outre et en sont punis. 13Prends son vêtement, car il a cautionné un étranger; et prends de lui un gage, à cause de la femme étrangère.
Lire Proverbes 27 en entierProverbes 27:11 mot à mot
חֲכַ֣ם בְּ֭נִי וְשַׂמַּ֣ח לִבִּ֑י וְאָשִׁ֖יבָה חֹרְפִ֣י דָבָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 27:11
- Proverbes 10:1Proverbes de Salomon. Un fils sage rend son père heureux, mais un fils insensé est le chagrin de sa mère.
- Proverbes 15:20Un fils sage réjouit son père, mais un homme insensé méprise sa mère.
- Proverbes 23:15Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur s’en réjouira, oui, mon cœur même,
- Ecclésiaste 2:18Et j’ai haï tout le travail que j’ai fait sous le soleil; parce que je le laisserai à l’homme qui sera après moi.
- 2 Jean 1:4Je me suis fort réjoui d’avoir trouvé quelques-uns de tes enfants marchant en vérité, selon le commandement que nous avons reçu du Père.
- Psaumes 119:42Ainsi j’aurai de quoi répondre à celui qui m’outrage; car je me confie en ta parole
- Psaumes 127:4Comme les flèches sont dans la main d’un puissant homme, ainsi sont les enfants de la jeunesse.
Commentaires sur Proverbes 27:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11La voix du maître à son véritable disciple. Il plaide pour que la droiture de l'érudit soit la meilleure réponse à toutes les attaques contre le caractère ou l'enseignement du maître.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Un père attentionné et affectueux enseigne à son fils une conduite prudente qui procurera à ce dernier toute satisfaction. La bonne conduite des chrétiens est le meilleur témoignage envers tous ceux qui restent hostiles à l’Évangile.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Qu’on le veuille ou non, les parents sont souvent jugés en fonction du comportement public de leurs enfants.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Deviens sage, mon fils. Les progrès d'un enfant ou d'un élève dans le bien sont la meilleure réponse à toutes les attaques dont peut être l'objet le caractère d'un père ou l'enseignement d'un maître.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 27:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 27
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires