Nouvelle Segond révisée
Proverbes 27:11
11Mon fils, sois sage et réjouis mon cœur, Et je pourrai répondre à celui qui me déshonore.
Proverbes 27:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon fils, sois sage, et réjouis mon cœur, Et je pourrai répondre à celui qui m’outrage.
- Bible Segond 21 (S21)Mon fils, sois sage et réjouis mon cœur, et je pourrai répondre à celui qui m'insulte.
- Bible du Semeur (BDS)Acquiers la sagesse, mon fils, et mon cœur se réjouira ; je pourrai répondre à ceux qui me critiquent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon fils, sois sage, et réjouis mon cœur,Et je pourrai répondre à celui qui m'outrage.
Contexte de Proverbes 27:11
9L'huile et le parfum réjouissent le cœur, Et la douceur d'un ami vaut mieux que les conseils qu'on se donne à soi-même. 10N'abandonne pas ton ami, ni l'ami de ton père, Et n'entre pas dans la maison de ton frère au jour de ta détresse; Mieux vaut un voisin proche qu'un frère éloigné. Mon fils, sois sage et réjouis mon cœur, Et je pourrai répondre à celui qui me déshonore. 12L'homme prudent voit le malheur et se cache. Les simples passent outre et en sont punis. 13Prends son vêtement, car il s'est porté garant pour autrui; Exige de lui des gages, au profit d'une étrangère.
Lire Proverbes 27 en entierProverbes 27:11 mot à mot
חֲכַ֣ם בְּ֭נִי וְשַׂמַּ֣ח לִבִּ֑י וְאָשִׁ֖יבָה חֹרְפִ֣י דָבָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 27:11
- Proverbes 10:1Proverbes de Salomon. Un fils sage fait la joie d'un père, Et un fils insensé le chagrin de sa mère.
- Proverbes 15:20Un fils sage fait la joie de son père, Et un homme insensé méprise sa mère.
- Proverbes 23:15Mon fils, si ton cœur est sage, Mon cœur, à moi aussi, se réjouira.
- Ecclésiaste 2:18J'ai haï toute la peine que je me donne sous le soleil, et dont je dois laisser (la jouissance) à l'homme qui me succédera.
- 2 Jean 1:4Je me suis beaucoup réjoui de trouver de tes enfants qui marchent dans la vérité, selon le commandement que nous avons reçu du Père.
- Psaumes 119:42Et je pourrai répondre à celui qui me déshonore, Car je me confie en ta parole.
- Psaumes 127:4Comme les flèches dans la main d'un héros, Ainsi sont les fils de la jeunesse.
Commentaires sur Proverbes 27:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11La voix du maître à son véritable disciple. Il plaide pour que la droiture de l'érudit soit la meilleure réponse à toutes les attaques contre le caractère ou l'enseignement du maître.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Un père attentionné et affectueux enseigne à son fils une conduite prudente qui procurera à ce dernier toute satisfaction. La bonne conduite des chrétiens est le meilleur témoignage envers tous ceux qui restent hostiles à l’Évangile.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Qu’on le veuille ou non, les parents sont souvent jugés en fonction du comportement public de leurs enfants.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Deviens sage, mon fils. Les progrès d'un enfant ou d'un élève dans le bien sont la meilleure réponse à toutes les attaques dont peut être l'objet le caractère d'un père ou l'enseignement d'un maître.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 27:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 27
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires