King James Française
Proverbes 24:8
8Celui qui médite à faire le mal, sera appelé une personne malicieuse.
Proverbes 24:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui médite de faire le mal S’appelle un homme plein de malice.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui médite de faire le mal, on l’appelle un conspirateur.
- Bible du Semeur (BDS)Qui projette de faire le mal aura la réputation d’être un intrigant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui médite de faire le malS'appelle un homme plein de malice.
Contexte de Proverbes 24:8
6Car par un conseiller sage tu feras ta guerre, et dans le grand nombre des conseillers est le secours. 7La sagesse est trop élevée pour un insensé, il n’ouvre pas sa bouche dans la porte. Celui qui médite à faire le mal, sera appelé une personne malicieuse. 9La pensée de la folie est péché, et le moqueur est une abomination aux hommes. 10Si tu perds courage au jour de l’adversité, ta vigueur est mince.
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:8 mot à mot
מְחַשֵּׁ֥ב לְהָרֵ֑עַ ל֝֗וֹ בַּֽעַל־מְזִמּ֥וֹת יִקְרָֽאוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:8
- Proverbes 24:2Car leur cœur médite la destruction, et leurs lèvres parlent de méchanceté.
- Proverbes 6:14L’obstination est dans son cœur, il médite la méchanceté continuellement, il sème la discorde.
- Proverbes 14:22Ceux qui méditent le mal ne s’égarent-ils pas? Mais la miséricorde et la vérité seront pour ceux qui méditent le bien.
- 1 Rois 2:44Et le roi dit à Shimeï: Tu sais tout le mal que tu as fait à David, mon père, et tu en es convaincu dans ton cœur; aussi le SEIGNEUR fait retomber ta méchanceté sur ta tête.
- Psaumes 21:11Car ils ont projeté du mal contre toi; ils ont imaginé une méchante machination qu’ils ne peuvent exécuter.
- Psaumes 10:7Sa bouche est pleine d’injures, de tromperies et de fraude; sous sa langue il n’y a que malice et vanité.
- Ézéchiel 38:10Ainsi a dit le SEIGNEUR Dieu: En ces jours-là, des pensées monteront dans ton cœur, et tu formeras de mauvais desseins.
- Nahum 1:11De toi, est sorti celui qui imagine du mal contre le SEIGNEUR, un méchant conseiller.
- Romains 1:30Médisants, haïssant Dieu, sans pitié, orgueilleux, vantards, inventeurs de choses mauvaises, désobéissants à leurs parents;
Commentaires sur Proverbes 24:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-9Un homme faible pense que la sagesse est inaccessible, il ne prendra donc aucune peine à l’acquérir. Il est déjà mauvais d’accomplir le mal, mais le méditer est encore pire. Même les prémices de l’iniquité dans le cœur sont déjà le péché, on doit s’en repentir. Ceux qui s'évertuent à rendre les autres détestables, le deviennent eux-mêmes.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Principe 23 : Les insensés sont exclus de la communauté en raison de leurs actions malveillantes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Définition du genre de celles déjà vues 16.21 à propos de l'homme intelligent, et 21.24 à propos du moqueur, et qui n'a d'ailleurs qu'une valeur de l'ordre moral.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires