Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 21:3
3Facere misericordiam et judicium magis placet Domino quam victimæ.
Proverbes 21:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La pratique de la justice et de l’équité, Voilà ce que l’Éternel préfère aux sacrifices.
- Bible Segond 21 (S21)La pratique de la justice et de l'équité, voilà ce que l'Eternel préfère aux sacrifices.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsqu’un homme fait ce qui est juste et droit, cela fait plaisir à l’Eternel, plus que s’il lui offrait des sacrifices.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La pratique de la justice et de l'équité,Voilà ce que l'Eternel préfère aux sacrifices.
Contexte de Proverbes 21:3
1Sicut divisiones aquarum, ita cor regis in manu Domini : quocumque voluerit, inclinabit illud. 2Omnis via viri recta sibi videtur : appendit autem corda Dominus. Facere misericordiam et judicium magis placet Domino quam victimæ. 4Exaltatio oculorum est dilatatio cordis ; lucerna impiorum peccatum. 5Cogitationes robusti semper in abundantia ; omnis autem piger semper in egestate est.
Lire Proverbes 21 en entierProverbes 21:3 mot à mot
עֲ֭שֹׂה צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט נִבְחָ֖ר לַיהוָ֣ה מִזָּֽבַח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 21:3
- Proverbes 15:8Victimæ impiorum abominabiles Domino ; vota justorum placabilia.
- 1 Samuel 15:22Et ait Samuel : Numquid vult Dominus holocausta et victimas, et non potius ut obediatur voci Domini ? melior est enim obedientia quam victimæ, et auscultare magis quam offerre adipem arietum.
- Psaumes 50:8Ecce enim veritatem dilexisti ; incerta et occulta sapientiæ tuæ manifestasti mihi.
- Ésaïe 1:11Quo mihi multitudinem victimarum vestrarum ? dicit Dominus. Plenus sum : holocausta arietum, et adipem pinguium, et sanguinem vitulorum et agnorum et hircorum, nolui.
- Jérémie 7:21Hæc dicit Dominus exercituum, Deus Israël : Holocautomata vestra addite victimis vestris, et comedite carnes :
- Osée 6:6Quia misericordiam volui, et non sacrificium ; et scientiam Dei plus quam holocausta.
- Michée 6:6Quid dignum offeram Domino ? curvabo genu Deo excelso ? Numquid offeram ei holocautomata et vitulos anniculos ?
- Marc 12:33Et ut diligatur ex toto corde, et ex toto intellectu, et ex tota anima, et ex tota fortitudine, et diligere proximum tamquam seipsum, majus est omnibus holocautomatibus, et sacrificiis.
Commentaires sur Proverbes 21:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Pour faire la justice et le jugement - Les mots de Samuel à Saul. Voir la note sur 1 Samuel 15:23.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Comparez la référence marginale. Ces mots ont une signification particulière, car ils viennent du roi qui avait construit le temple, et qui avait offert des sacrifices dont la multitude ne pouvait être comptée" 1 Rois 8:5.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3Beaucoup se trompent eux-mêmes en s’imaginant que des dévotions apparentes pardonneront ce manque de droiture.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Dieu n'est pas satisfait d'un culte seulement rendu extérieurement, il faut que celui-ci découle d’un cœur sincèrement pieux (voir Ps 40.6–8 ; Mi 6.6–8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Voir 15.8 et 1Samuel 15.22 ; Psaumes 50.14 ; Esaïe 1.11 ; Osée 6.6 ; Michée 6.6-8. Cette maxime a une signification spéciale dans la bouche du roi qui a été le constructeur du temple et qui a offert des sacrifices en si grand nombre qu'on ne les pouvait compter ni nombrer (1Rois 8.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 21:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 21
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires