Proverbes 20:21

Proverbes 20:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Un héritage promptement acquis dès l’origine Ne sera pas béni quand viendra la fin.
• Bible Segond 21 (S21)Une possession trop vite acquise au départ ne sera pas bénie à la fin.
• Bible du Semeur (BDS)Il n’y a pas de bénédiction durable pour un patrimoine vite obtenu au début.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un héritage promptement acquis dès l'origineNe sera pas béni quand viendra la fin.

Contexte de Proverbes 20:21

19Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets ; ne fréquente pas celui qui ouvre trop ses lèvres. 20Celui qui traite avec mépris son père et sa mère, sa lampe s’éteindra à l’approche des ténèbres. Un patrimoine trop vite acquis dès le début ne sera pas béni par la suite. 22Ne dis pas : « Je rendrai le mal. » Mets ton espérance dans le Seigneur, et il te sauvera. 23Les poids truqués sont une abomination pour le Seigneur ; la balance fausse n’est pas une bonne affaire.

Proverbes 20:21 mot à mot

נַ֭חֲלָה מְבֹהֶ֣לֶת בָּרִאשֹׁנָ֑ה וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ לֹ֣א תְבֹרָֽךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• héritageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
• promptementבָּהַלbâhal · consternerH926
• origineרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premierH7223
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• béniבָּרַךְbârak · bénirH1288
• finאַחֲרִית'achărîyth · finH319

Références croisées de Proverbes 20:21

• Proverbes 23:4Ne te fatigue pas pour devenir riche, cesse d’appliquer à cela ton intelligence.
• Proverbes 28:20Un homme sûr est comblé de bénédictions ; celui qui a hâte d’être riche ne sera pas tenu pour innocent.
• 1 Timothée 6:9Mais ceux qui sont décidés à devenir riches tombent dans l’épreuve, dans un piège et dans beaucoup de désirs stupides et pernicieux, qui plongent les gens dans la destruction et la perdition.
• Proverbes 13:22L’homme de bien transmet à ses petits-fils un patrimoine ; les ressources du pécheur sont réservées pour le juste.
• Proverbes 28:8Celui qui augmente ses biens par les intérêts et les rentes les amasse pour celui qui fait grâce aux pauvres.
• Job 27:16S’il amasse l’argent comme la poussière, s’il entasse les vêtements comme de l’argile,
• Habacuc 2:6Tous ceux-là ne vont-ils pas faire de lui une fable, un sujet d’énigmes satiriques ? On dira : Quel malheur pour celui qui accumule ce qui n’est pas à lui – jusqu’à quand ? – et qui alourdit ses dettes !
• Zacharie 5:4Je la fais sortir – déclaration du Seigneur (YHWH) des Armées – afin qu’elle entre dans la maison du voleur et dans la maison de celui qui fait de faux serments par mon nom, afin qu’elle s’y loge et qu’elle la détruise, avec sa charpente et ses pierres.
• Malachie 2:2Si vous n’écoutez pas, si vous ne décidez pas de donner gloire à mon nom, dit le Seigneur (YHWH) des Armées, j’enverrai parmi vous la malédiction et je maudirai vos bénédictions ; oui, je maudis votre bénédiction, parce que vous ne vous décidez pas.

Commentaires sur Proverbes 20:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Un héritage - obtenu à la hâte - Obtenu par la spéculation ; par des coups de chance ; non pas dans la voie équitable et progressive du trafic, dans laquelle l'argent a son accroissement naturel. Tous ces héritages sont éphémères ; la bénédiction de Dieu n'y est pas, car ils ne sont pas le produit de l'industrie ; et ils conduisent à l'oisiveté, à l'orgueil, à la fraude et à l'esclavage. La spéculation commerciale est une nuisance et une malédiction…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Ou bien : Un héritage obtenu hâtivement (recherché avec avidité par des moyens injustes) au début, la fin n'en sera pas bénie. Une autre lecture donne : "un héritage détesté (voir Zacharie 11:8), ou maudit" La version du roi Jacques est d'accord avec les versions.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21Une idée qui progresse trop rapidement, est souvent aussi vite étouffée.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21Un héritage acquis trop tôt dans la vie peut facilement être dissipé avant même la mort, ne laissant rien pour vivre.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Cas d'un fils dénaturé qui trouve que l'héritage de ses parents se fait trop longtemps attendre et les dépossède par astuce et même par violence. Comparez 28.21.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 20:21

• Héritage

Dans les dictionnaires

• Mercure
• Poids
• Propriété, héritage
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings