Bible du Semeur
Proverbes 16:15
15Quand le visage du roi s’éclaire, c’est un gage de vie, et sa faveur est comme un nuage annonçant l’ondée printanière.
Proverbes 16:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La sérénité du visage du roi donne la vie, Et sa faveur est comme une pluie du printemps.
- Bible Segond 21 (S21)Quand le visage du roi s'éclaire, c'est un gage de vie; sa faveur est pareille aux dernières pluies.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La sérénité du visage du roi donne la vie,Et sa faveur est comme une pluie du printemps.
- Bible Darby (DBY)Dans la lumière de la face du roi est la vie, et sa faveur est comme un nuage de pluie dans la dernière saison.
Contexte de Proverbes 16:15
13Ceux dont les paroles sont justes obtiennent la faveur du roi, et il aime ceux qui parlent avec droiture. 14Quand un roi se met en colère, sa fureur est comme une messagère de mort, mais l’homme sage saura l’apaiser. Quand le visage du roi s’éclaire, c’est un gage de vie, et sa faveur est comme un nuage annonçant l’ondée printanière. 16Acquérir la sagesse vaut bien mieux que l’or pur, et gagner en discernement est bien préférable à l’argent. 17Les hommes droits cheminent sur des routes qui évitent le mal, qui surveille sa conduite préserve sa vie.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:15 mot à mot
בְּאוֹר־פְּנֵי־מֶ֥לֶךְ חַיִּ֑ים וּ֝רְצוֹנ֗וֹ כְּעָ֣ב מַלְקֽוֹשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:15
- Proverbes 19:12La colère du roi est pareille au rugissement d’un jeune lion, mais sa faveur est comme la rosée sur l’herbe.
- Job 29:23Et ils comptaient sur moi |comme on attend la pluie. Ils ouvraient grand la bouche, |comme pour recueillir |les ondées du printemps.
- Psaumes 4:6Offrez des sacrifices |conformes à la Loi et confiez-vous en l’Eternel !
- Psaumes 21:6Grâce à la délivrance |que tu as accordée, |sa gloire est grande, et tu l’as revêtu |de splendeur et d’honneur.
- Actes 2:28Car tu m’as fait connaître |le chemin de la vie, et tu me combleras |de joie en ta présence.
- Psaumes 30:5Chantez donc à l’Eternel, |vous tous qui lui êtes attachés ! Apportez-lui vos louanges ! |Proclamez sa sainteté !
- Psaumes 72:6Le roi sera comme une pluie |qui descend sur un pré fauché, et comme des ondées |désaltérant la terre.
- Osée 6:3Oui, cherchons à connaître l’Eternel, |efforçons-nous de le connaître. Sa venue est aussi certaine |que celle de l’aurore, et il viendra vers nous |comme la pluie, comme les ondées du printemps |qui arrosent la terre.
- Zacharie 10:1Demandez donc à l’Eternel |de la pluie au printemps ! Il produit les orages : il vous accordera |une pluie abondante et fera pousser l’herbe |de chacun dans son champ.
Commentaires sur Proverbes 16:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15La "pluie de l'arrière-saison" est celle qui tombe en mars ou en avril, juste avant la récolte. La "nuée" qui l'apporte, protégeant immédiatement les gens du soleil brûlant, et apportant l'abondance et la bénédiction, est un type approprié de la plus haute faveur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-15Les insensés cherchent à obtenir la faveur d’un prince, tout en méprisant celle de Dieu.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Le roi détient une grande puissance ; il est donc sage pour chacun d’éviter sa colère et de rechercher sa faveur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Cette maxime est la contrepartie de la précédente. Vie, et non pas mort (verset 14). Comme une pluie de printemps, littéralement : Comme un nuage qui donne une pluie de printemps, qui tombe sur les semences qui ont passé l'hiver en terre et vont se développer rapidement. Cette image est fréquemment employée par les Sémites pour désigner les faveurs inspirées par la générosité des supérieurs (Job 29.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires