Vulgate clémentine (latin)
Job 29:23
23Expectabant me sicut pluviam, et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum.
Job 29:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils comptaient sur moi comme sur la pluie, Ils ouvraient la bouche comme pour une pluie du printemps.
- Bible Segond 21 (S21)Ils comptaient sur moi comme sur la pluie, ils buvaient mes paroles comme les dernières pluies.
- Bible du Semeur (BDS)Et ils comptaient sur moi |comme on attend la pluie. Ils ouvraient grand la bouche, |comme pour recueillir |les ondées du printemps.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils comptaient sur moi comme sur la pluie, Ils ouvraient la bouche comme pour une pluie du printemps.
Contexte de Job 29:23
21Qui me audiebant, expectabant sententiam, et intenti tacebant ad consilium meum. 22Verbis meis addere nihil audebant, et super illos stillabat eloquium meum. Expectabant me sicut pluviam, et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum. 24Siquando ridebam ad eos, non credebant : et lux vultus mei non cadebat in terram. 25Si voluissem ire ad eos, sedebam primus : cumque sederem quasi rex, circumstante exercitu, eram tamen mœrentium consolator.
Lire Job 29 en entierJob 29:23 mot à mot
וְיִֽחֲל֣וּ כַמָּטָ֣ר לִ֑י וּ֝פִיהֶ֗ם פָּעֲר֥וּ לְמַלְקֽוֹשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 29:23
- Psaumes 72:6Ideo tenuit eos superbia ; operti sunt iniquitate et impietate sua.
- Osée 6:3Vivificabit nos post duos dies ; in die tertia suscitabit nos, et vivemus in conspectu ejus. Sciemus, sequemurque ut cognoscamus Dominum : quasi diluculum præparatus est egressus ejus, et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terræ.
- Zacharie 10:1Petite a Domino pluviam in tempore serotino, et Dominus faciet nives : et pluviam imbris dabit eis, singulis herbam in agro.
Commentaires sur Job 29:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Ils m'attendaient comme la pluie - L'idée se poursuit. Ils désiraient autant m'entendre parler, recevoir mes conseils et mes décisions, que la terre assoiffée désire des eaux rafraîchissantes. Ils ont ouvert grand la bouche - Métaphore tirée d'une terre gercée par une longue sécheresse. La pluie de l'arrière-saison - La pluie qui tombe un peu avant la récolte, afin de remplir et de parfaire le grain. La première pluie est celle qui tombe vers l'époque des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Étant considéré par les siens comme un dignitaire, Job pensait finir sa vie en paix, rassasié de jours et d'honneurs. Si une telle espérance s'épanouit avec une foi qui s'appuie sur la Providence et les Promesses divines, tout est pour le mieux ! Mais si ce sentiment s'appuie sur notre « sagesse personnelle » et sur notre amour des choses terrestres, c'est alors un péché. Souvent, on possède un esprit de sagesse, sans avoir la capacité de diriger ; Job…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Job oppose son bonheur, son honneur et sa richesse d'antan (chap. 29) à la perte de sa dignité sociale et de son amitié avec Dieu (chap. 30). Il conclut son discours par de longs serments, clamant son innocence (chap. 31).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 29
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires