Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 16:14
14Indignatio regis nuntii mortis, et vir sapiens placabit eam.
Proverbes 16:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l’apaiser.
- Bible Segond 21 (S21)La fureur du roi est messagère de mort, mais un homme sage l'apaise.
- Bible du Semeur (BDS)Quand un roi se met en colère, sa fureur est comme une messagère de mort, mais l’homme sage saura l’apaiser.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La fureur du roi est un messager de mort,Et un homme sage doit l'apaiser.
Contexte de Proverbes 16:14
12Abominabiles regi qui agunt impie, quoniam justitia firmatur solium. 13Voluntas regum labia justa ; qui recta loquitur diligetur. Indignatio regis nuntii mortis, et vir sapiens placabit eam. 15In hilaritate vultus regis vita, et clementia ejus quasi imber serotinus. 16Posside sapientiam, quia auro melior est, et acquire prudentiam, quia pretiosior est argento.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:14 mot à mot
חֲמַת־מֶ֥לֶךְ מַלְאֲכֵי־מָ֑וֶת וְאִ֖ישׁ חָכָ֣ם יְכַפְּרֶֽנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:14
- Proverbes 19:12Sicut fremitus leonis, ita et regis ira, et sicut ros super herbam, ita et hilaritas ejus.
- Proverbes 20:2Sicut rugitus leonis, ita et terror regis : qui provocat eum peccat in animam suam.
- Daniel 3:13Tunc Nabuchodonosor, in furore et in ira, præcepit ut adducerentur Sidrach, Misach, et Abdenago : qui confestim adducti sunt in conspectu regis.
- Luc 12:4Dico autem vobis amicis meis : Ne terreamini ab his qui occidunt corpus, et post hæc non habent amplius quid faciant.
- Proverbes 17:11Semper jurgia quærit malus : angelus autem crudelis mittetur contra eum.
- 2 Rois 6:31Et ait rex : Hæc mihi faciat Deus, et hæc addat, si steterit caput Elisei filii Saphat super ipsum hodie.
- Marc 6:27sed misso spiculatore præcepit afferri caput ejus in disco. Et decollavit eum in carcere,
- Ecclésiaste 10:4Si spiritus potestatem habentis ascenderit super te, locum tuum ne dimiseris, quia curatio faciet cessare peccata maxima.
- Actes 12:20Erat autem iratus Tyriis et Sidoniis. At illi unanimes venerunt ad eum, et persuaso Blasto, qui erat super cubiculum regis, postulabant pacem, eo quod alerentur regiones eorum ab illo.
- 2 Corinthiens 5:20Pro Christo ergo legatione fungimur, tamquam Deo exhortante per nos. Obsecramus pro Christo, reconciliamini Deo.
Commentaires sur Proverbes 16:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Si Proverbes 16:13 dépeint le roi tel qu'il devrait être, ce verset nous rappelle la terrible rapidité avec laquelle, dans les monarchies despotiques de l'Orient, le châtiment, voire la mort, suit le mécontentement royal.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-15Les insensés cherchent à obtenir la faveur d’un prince, tout en méprisant celle de Dieu.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Le roi détient une grande puissance ; il est donc sage pour chacun d’éviter sa colère et de rechercher sa faveur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Un messager de mort, littéralement : des messagers de mort. Pluriel intensif : plusieurs messagers contre un seul coupable, ou des messagers contre plusieurs coupables. Qu'on se garde donc d'irriter le monarque (19.12 ; 20.2). Que le roi aussi se méfie de sa colère ! (Jacques 1.20). Elle peut aisément l'entraîner trop loin, puisque un homme sage l'apaise, soit, s'il s'agit de lui, en prouvant son innocence, soit comme intercesseur. L'apaisera : la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires