Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 11:31
31Si justus in terra recipit, quanto magis impius et peccator !
Proverbes 11:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, le juste reçoit sur la terre une rétribution ; Combien plus le méchant et le pécheur !
- Bible Segond 21 (S21)*Si le juste est rétribué sur la terre, d’autant plus le méchant et le pécheur!
- Bible du Semeur (BDS)Déjà ici-bas, le juste reçoit sa rétribution, à plus forte raison, le méchant et le pécheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, le juste reçoit sur la terre une rétribution;Combien plus le méchant et le pécheur!
Contexte de Proverbes 11:31
29Qui conturbat domum suam possidebit ventos, et qui stultus est serviet sapienti. 30Fructus justi lignum vitæ, et qui suscipit animas sapiens est. Si justus in terra recipit, quanto magis impius et peccator !
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:31 mot à mot
הֵ֣ן צַ֭דִּיק בָּאָ֣רֶץ יְשֻׁלָּ֑ם אַ֝֗ף כִּֽי־רָשָׁ֥ע וְחוֹטֵֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:31
- 2 Samuel 7:14Ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in filium : qui si inique aliquid gesserit, arguam eum in virga virorum, et in plagis filiorum hominum.
- 2 Samuel 12:9Quare ergo contempsisti verbum Domini, ut faceres malum in conspectu meo ? Uriam Hethæum percussisti gladio, et uxorem illius accepisti in uxorem tibi, et interfecisti eum gladio filiorum Ammon.
- 1 Rois 13:24Qui cum abiisset, invenit eum leo in via, et occidit, et erat cadaver ejus projectum in itinere : asinus autem stabat juxta illum, et leo stabat juxta cadaver.
- Jérémie 25:29quia ecce in civitate in qua invocatum est nomen meum ego incipiam affligere, et vos quasi innocentes et immunes eritis ? non eritis immunes : gladium enim ego voco super omnes habitatores terræ, dicit Dominus exercituum.
- 1 Corinthiens 11:30Ideo inter vos multi infirmi et imbecilles, et dormiunt multi.
- 1 Pierre 4:17quoniam tempus est ut incipiat judicium a domo Dei. Si autem primum a nobis, quis finis eorum, qui non credunt Dei Evangelio ?
Commentaires sur Proverbes 11:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Voici que les justes seront récompensés sur la terre, etc. - Les Septante, les Syriens et les Arabes lisent ce verset comme suit : "Si les justes sont à peine sauvés, où apparaîtront les impies et les pécheurs ? Et c'est ce que saint Pierre cite littéralement, 1 Pierre 4:18; (note), où voir la note.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Le sens semble être : " Le juste est récompensé, c'est-à-dire qu'il est puni pour ses moindres péchés, ou par discipline ; à plus forte raison le méchant, etc. " Comparez 1 Pierre 4:18.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31Même le juste, lorsqu’il commet une offense en ce monde, sera corrigé sévèrement ; ceux qui recevront les impies, avec tous leurs péchés, seront davantage châtiés. Recherchons alors les bénédictions que Christ, notre « Garant » a acquises par Sa souffrance et Sa mort ; cherchons à copier Son exemple et à garder Ses commandements !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Ce qui est sous-entendu ici c'est que les pécheurs seront punis sur terre.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31Si Dieu ne passe rien au juste, que ne doit pas attendre le méchant ? Comparez 1Pierre 4.18.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires