Septante française (AT)
Proverbes 1:31
31Aussi mangeront-ils les fruits de leurs voies ; et ils se rassasieront de leur propre impiété.
Proverbes 1:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils se nourriront du fruit de leur voie, Et ils se rassasieront de leurs propres conseils,
- Bible Segond 21 (S21)ils se nourriront du fruit de leur conduite et ils se rassasieront de leurs propres conseils.
- Bible du Semeur (BDS)eh bien, ils récolteront les fruits de leur conduite et ils se repaîtront jusqu’à ce qu’ils en aient plus qu’assez de leurs propres projets.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se nourriront du fruit de leur voie,Et ils se rassasieront de leurs propres conseils,
Contexte de Proverbes 1:31
29Car ils haïssent la Sagesse ; et ils n'ont point choisi de préférence la parole du Seigneur. 30Et ils n'ont point voulu être attentifs à mes conseils ; et ils se sont raillés de mes reproches. Aussi mangeront-ils les fruits de leurs voies ; et ils se rassasieront de leur propre impiété. 32Car ils seront mis à mort, pour avoir fait tort aux petits enfants ; et l'examen de leur cause perdra les impies. 33Tandis que celui qui m'écoute s'abritera sous l'espérance, et se reposera sans avoir à craindre aucun mal.
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:31 mot à mot
וְֽ֭יֹאכְלוּ מִפְּרִ֣י דַרְכָּ֑ם וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם יִשְׂבָּֽעוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 1:31
- Proverbes 14:14Le cœur audacieux s'enorgueillit de ses voies ; l'homme bon se complaît en ses pensées.
- Proverbes 22:8(a) Dieu bénit l'homme joyeux et libéral ; mais il mettra fin à la vanité de ses travaux.
- Job 4:8Comme ceux qui labouraient et ensemençaient des contrées vaines et que j'ai vu moissonner pour eux des douleurs ?
- Ésaïe 3:10Disant : Enchaînons le juste, parce qu'il nous est insupportable. Aussi goûteront-ils les fruits de leurs œuvres.
- Jérémie 2:19Ta rébellion même te punira, et ta malice t'accusera ; sache donc, et vois comme il est amer pour toi de m'avoir abandonné, dit le Seigneur ton Dieu ; je ne me suis point complu en toi, dit le Seigneur ton Dieu.
- Jérémie 6:19Terre, écoute : Voilà que je vais amener sur ce peuple des malheurs, fruit de leur rébellion ; car ils n'ont point eu souci de mes paroles, et ils ont répudié ma loi.
Commentaires sur Proverbes 1:31
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29-31Versets 29-31 Ce n'est pas une sentence arbitraire. La faute leur incombe à tous. Le fruit de leurs propres voies est la mort.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-33Salomon, ayant montré combien il est dangereux de « prêter l'oreille » aux tentations de Satan, déclare ici, qu’il n’y a aucun danger à écouter les appels de Dieu. Christ, en personne, est la Sagesse, toutes les Sagesses. Il nous décrit dans ce texte, trois sortes de personnes : Les stupides : les pécheurs se satisfont de leurs notions « primaires » du bien et du mal ; ils n’éprouvent aucun scrupule, face à leurs préjugés sur les voies de Dieu, ils se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Ceux qui font le mal feront face aux conséquences de leurs actions (voir Pr 1.15–19). Dieu fera en sorte que les pécheurs reçoivent la punition méritée (voir Mt 25.44–46 ; Hé 10.29 ; 2P 2.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires