Nouvelle Segond révisée
Proverbes 1:31
31Ils se nourriront du fruit de leur conduite Et se rassasieront de leurs (propres) conseils,
Proverbes 1:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils se nourriront du fruit de leur voie, Et ils se rassasieront de leurs propres conseils,
- Bible Segond 21 (S21)ils se nourriront du fruit de leur conduite et ils se rassasieront de leurs propres conseils.
- Bible du Semeur (BDS)eh bien, ils récolteront les fruits de leur conduite et ils se repaîtront jusqu’à ce qu’ils en aient plus qu’assez de leurs propres projets.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se nourriront du fruit de leur voie,Et ils se rassasieront de leurs propres conseils,
Contexte de Proverbes 1:31
29Parce qu'ils ont haï la connaissance, Et qu'ils n'ont pas choisi la crainte de l'Éternel, 30Parce qu'ils n'ont pas voulu de mes conseils, Et qu'ils ont dédaigné toutes mes réprimandes, Ils se nourriront du fruit de leur conduite Et se rassasieront de leurs (propres) conseils, 32Car l'égarement des stupides les tue, Et l'insouciance des insensés les perd; 33Mais celui qui m'écoute aura la sécurité dans sa demeure, Il vivra tranquille sans craindre le malheur.
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:31 mot à mot
וְֽ֭יֹאכְלוּ מִפְּרִ֣י דַרְכָּ֑ם וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם יִשְׂבָּֽעוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 1:31
- Proverbes 14:14Celui dont le cœur s'égare se rassasie de ses voies, Et l'homme de bien (se rassasie) de ce qui est en lui.
- Proverbes 22:8Celui qui sème la fraude moissonne l'injustice, Et le bâton de son courroux disparaît.
- Job 4:8Comme je l'ai vu, ceux qui labourent l'injustice Et qui sèment ce qui est pénible en moissonnent (les fruits);
- Ésaïe 3:10Dites: le juste est en bonne voie, On mangera le fruit de ses œuvres.
- Jérémie 2:19Que ta méchanceté te châtie, Et que tes inconstances te punissent. Reconnais et vois que c'est une chose mauvaise et amère D'abandonner l'Éternel, ton Dieu, Et de n'avoir de moi aucune crainte – Oracle du Seigneur, l'Éternel des armées.
- Jérémie 6:19Écoute, terre! Voici: c'est moi qui fais venir sur ce peuple le malheur; Fruit de ses pensées; Car ils n'ont pas été attentifs à mes paroles; Quant à ma loi, ils l'ont méprisée.
- Galates 6:7Ne vous y trompez pas: on ne se moque pas de Dieu. Ce qu'un homme aura semé, il le moissonnera aussi.
Commentaires sur Proverbes 1:31
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29-31Versets 29-31 Ce n'est pas une sentence arbitraire. La faute leur incombe à tous. Le fruit de leurs propres voies est la mort.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-33Salomon, ayant montré combien il est dangereux de « prêter l'oreille » aux tentations de Satan, déclare ici, qu’il n’y a aucun danger à écouter les appels de Dieu. Christ, en personne, est la Sagesse, toutes les Sagesses. Il nous décrit dans ce texte, trois sortes de personnes : Les stupides : les pécheurs se satisfont de leurs notions « primaires » du bien et du mal ; ils n’éprouvent aucun scrupule, face à leurs préjugés sur les voies de Dieu, ils se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Ceux qui font le mal feront face aux conséquences de leurs actions (voir Pr 1.15–19). Dieu fera en sorte que les pécheurs reçoivent la punition méritée (voir Mt 25.44–46 ; Hé 10.29 ; 2P 2.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires