Vulgate clémentine (latin)
Philémon 1:24
24Marcus, Aristarchus, Demas, et Lucas, adjutores mei.
Philémon 1:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)te salue, ainsi que Marc, Aristarque, Démas, Luc, mes compagnons d’œuvre.
- Bible Segond 21 (S21)ainsi que Marc, Aristarque, Démas et Luc, mes collaborateurs.
- Bible du Semeur (BDS)de même que Marc, Aristarque, Démas et Luc, mes collaborateurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ainsi que Marc, Aristarque, Démas, Luc, mes compagnons d'œuvre.
Contexte de Philémon 1:24
22Simul autem et para mihi hospitium : nam spero per orationes vestras donari me vobis. 23Salutat te Epaphras concaptivus meus in Christo Jesu, Marcus, Aristarchus, Demas, et Lucas, adjutores mei. 25Gratia Domini nostri Jesu Christi cum spiritu vestro. Amen.
Lire Philémon 1 en entierPhilémon 1:24 mot à mot
Μᾶρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Philémon 1:24
- Actes 12:12Consideransque venit ad domum Mariæ matris Joannis, qui cognominatus est Marcus, ubi erant multi congregati, et orantes.
- Actes 13:13Et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo erant, venerunt Pergen Pamphyliæ. Joannes autem discedens ab eis, reversus est Jerosolymam.
- Actes 15:37Barnabas autem volebat secum assumere et Joannem, qui cognominabatur Marcus.
- Colossiens 4:10Salutat vos Aristarchus concaptivus meus, et Marcus consobrinus Barnabæ, de quo accepistis mandata : si venerit ad vos, excipite illum :
- 2 Timothée 4:11Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum : est enim mihi utilis in ministerium.
- Actes 19:29Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatrum, rapto Gajo et Aristarcho Macedonibus, comitibus Pauli.
- Actes 27:2ascendentes navem Adrumetinam, incipientes navigare circa Asiæ loca, sustulimus, perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicensi.
- Colossiens 4:14Salutat vos Lucas, medicus carissimus, et Demas.
- 2 Timothée 4:10Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam.
- Philémon 1:1Paulus vinctus Christi Jesu, et Timotheus frater, Philemoni dilecto, et adjutori nostro,
- 2 Corinthiens 8:23sive pro Tito, qui est socius meus, et in vos adjutor, sive fratres nostri, Apostoli ecclesiarum, gloria Christi.
- Philippiens 2:25Necessarium autem existimavi Epaphroditum fratrem, et cooperatorem, et commilitonem meum, vestrum autem apostolum, et ministrum necessitatis meæ, mittere ad vos :
- Philippiens 4:3Etiam rogo et te, germane compar, adjuva illas, quæ mecum laboraverunt in Evangelio cum Clemente, et ceteris adjutoribus meis, quorum nomina sunt in libro vitæ.
- 3 Jean 1:8Nos ergo debemus suscipere hujusmodi, ut cooperatores simus veritatis.
Commentaires sur Philémon 1:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Marcus, Aristarchus, etc. - Tous étaient des familiers de Philémon, et probablement des Colossiens ; on peut les considérer comme se joignant ici à saint Paul dans sa demande en faveur d'Onésime. Certains pensent que Marcus était soit l'évangéliste, soit Jean Marc, le neveu de Barnabé, Actes 12:12, Actes 12:25. Aristarque était probablement le même que celui mentionné dans Actes 19:29; Actes 20:4; Actes 27:2. Voir Colossiens 4:10. Démas - On suppose qu'il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Marcus, Aristarque, Démas et Lucas - voir les notes sur l'épître aux Colossiens, Colossiens 4:10, Colossiens 4:14.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-25Jamais les croyants ne peuvent se réjouir davantage en Dieu, que lorsqu’ils souffrent ensemble pour Lui. La Grâce est ce qu’il y a de meilleur pour nous-même, comme pour les autres : l’apôtre termine cette lettre avec cette salutation. Toute la Grâce vient de Christ ; Il l’a acquise et Il l’accorde aux Siens. Qu’avons-nous besoin de plus pour être heureux, en possédant la Grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, en notre cœur ? Qu’il en soit ainsi désormais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Ces hommes sont également mentionnés à la fin de la lettre aux Colossiens (Col 4.10, 14). • compagnons d'œuvre : ils ont aidé Paul à répandre la Bonne Nouvelle. • Marc : voir le profil de « Jean Marc ». • Aristarque a été un fidèle associé de Paul pendant de nombreuses années (Ac 19.29 ; 20.4 ; 27.2). • Démas était un compagnon d'œuvre qui a ensuite abandonné Paul (2Tm 4.10). • Luc : voir le profil de « Luc ».Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philémon 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires