Bible Chouraqui 1985
Philémon 1:24
24ainsi que Marcos, Aristarchos, Dèmas, Loucas, mes collaborateurs.
Philémon 1:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)te salue, ainsi que Marc, Aristarque, Démas, Luc, mes compagnons d’œuvre.
- Bible Segond 21 (S21)ainsi que Marc, Aristarque, Démas et Luc, mes collaborateurs.
- Bible du Semeur (BDS)de même que Marc, Aristarque, Démas et Luc, mes collaborateurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ainsi que Marc, Aristarque, Démas, Luc, mes compagnons d'œuvre.
Contexte de Philémon 1:24
22De même, prépare-moi un gîte ; oui, j’espère, grâce à vos prières, que je recevrai une grâce pour vous. 23Epaphras, mon compagnon de captivité en Iéshoua’ le messie, te salue. ainsi que Marcos, Aristarchos, Dèmas, Loucas, mes collaborateurs. 25Que la grâce de l’Adôn Iéshoua’, le messie, soit avec votre souffle !
Lire Philémon 1 en entierPhilémon 1:24 mot à mot
Μᾶρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Philémon 1:24
- Actes 12:12Il réfléchit et vient à la maison de Miriâm, la mère de Iohanân surnommé Marcos, où plusieurs s’étaient rassemblés et priaient.
- Actes 13:13Ils s’embarquent à Paphos ; ceux qui sont avec Paulos arrivent à Pergé de Pamphylie. Mais Iohanân se sépare d’eux et revient à Ieroushalaîm.
- Actes 15:37Bar-Naba conseille de prendre aussi avec eux Iohanân appelé Marcos.
- Colossiens 4:10Aristarchos, mon compagnon de captivité, vous salue, et Marcos, le cousin de Bar-Naba (vous avez reçu des instructions le concernant : s’il vient vers vous, accueillez-le),
- 2 Timothée 4:11Loucas est seul avec moi. Prends Marcos, amène-le avec toi. Oui, il me sera utile pour le service.
- Actes 19:29Toute la ville se remplit d’une grande confusion. Ils se ruent d’un seul élan au théâtre, en entraînant avec eux Gaius et Aristarchos, originaires de Macédoine : ce sont des compagnons de voyage de Paulos.
- Actes 27:2Nous embarquons sur un bateau d’Adramytion prêt à faire voile le long de la côte d’Asie. Nous gagnons le large, ayant avec nous Aristarchos, un Macédonien de Thessalonique.
- Colossiens 4:14Loucas, le médecin bien-aimé, et Dèmas vous saluent.
- 2 Timothée 4:10Oui, Dèmas m’a abandonné, aimant l’ère présente ; il est parti pour Thessalonique, Crèscès en Galatie et Titus en Dalmatie.
- Philémon 1:1Paulos, prisonnier du messie Iéshoua’, et Timotheos, le frère, à Philèmôn l’aimé, notre collaborateur,
- 2 Corinthiens 8:23Titus, mon associé et mon collaborateur auprès de vous, et nos frères, envoyés par les communautés, sont la gloire du messie.
- Philippiens 2:25J’estime nécessaire de vous envoyer Epaphroditos, le frère, mon collaborateur qui milite avec moi, envoyé et délégué par vous pour mes besoins.
- Philippiens 4:3Certes, à toi aussi Syzygos, je te demande de les aider, elles qui ont combattu avec moi pour l’annonce avec Clemens et mes autres collaborateurs dont les noms sont dans le volume de la vie.
- 3 Jean 1:8Nous devons donc soutenir de tels hommes, pour coopérer avec eux dans la vérité.
Commentaires sur Philémon 1:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Marcus, Aristarchus, etc. - Tous étaient des familiers de Philémon, et probablement des Colossiens ; on peut les considérer comme se joignant ici à saint Paul dans sa demande en faveur d'Onésime. Certains pensent que Marcus était soit l'évangéliste, soit Jean Marc, le neveu de Barnabé, Actes 12:12, Actes 12:25. Aristarque était probablement le même que celui mentionné dans Actes 19:29; Actes 20:4; Actes 27:2. Voir Colossiens 4:10. Démas - On suppose qu'il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Marcus, Aristarque, Démas et Lucas - voir les notes sur l'épître aux Colossiens, Colossiens 4:10, Colossiens 4:14.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-25Jamais les croyants ne peuvent se réjouir davantage en Dieu, que lorsqu’ils souffrent ensemble pour Lui. La Grâce est ce qu’il y a de meilleur pour nous-même, comme pour les autres : l’apôtre termine cette lettre avec cette salutation. Toute la Grâce vient de Christ ; Il l’a acquise et Il l’accorde aux Siens. Qu’avons-nous besoin de plus pour être heureux, en possédant la Grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, en notre cœur ? Qu’il en soit ainsi désormais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Ces hommes sont également mentionnés à la fin de la lettre aux Colossiens (Col 4.10, 14). • compagnons d'œuvre : ils ont aidé Paul à répandre la Bonne Nouvelle. • Marc : voir le profil de « Jean Marc ». • Aristarque a été un fidèle associé de Paul pendant de nombreuses années (Ac 19.29 ; 20.4 ; 27.2). • Démas était un compagnon d'œuvre qui a ensuite abandonné Paul (2Tm 4.10). • Luc : voir le profil de « Luc ».Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philémon 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires