Parole vivante (NT)
Philémon 1:24
24Tu as aussi les salutations de Marc, d’Aristarque, de Démas et de Luc, mes collaborateurs.
Philémon 1:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)te salue, ainsi que Marc, Aristarque, Démas, Luc, mes compagnons d’œuvre.
- Bible Segond 21 (S21)ainsi que Marc, Aristarque, Démas et Luc, mes collaborateurs.
- Bible du Semeur (BDS)de même que Marc, Aristarque, Démas et Luc, mes collaborateurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ainsi que Marc, Aristarque, Démas, Luc, mes compagnons d'œuvre.
Contexte de Philémon 1:24
22J’ai encore une requête : prépare-moi ta chambre d’amis, j’ai bon espoir de voir bientôt vos prières exaucées et de pouvoir revenir chez vous. 23Épaphras partage ma captivité à cause du Christ. Il te fait bien saluer. Tu as aussi les salutations de Marc, d’Aristarque, de Démas et de Luc, mes collaborateurs. 25Je prie Jésus-Christ le Seigneur de vous accorder sa grâce pour (qu’elle vivifie) votre esprit.
Lire Philémon 1 en entierPhilémon 1:24 mot à mot
Μᾶρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Philémon 1:24
- Actes 12:12Il se mit à réfléchir et, bien conscient cette fois, se dirigea vers la maison de Marie, la mère de Jean surnommé Marc. Un assez grand nombre de frères y étaient réunis pour prier.
- Actes 13:13Quittant Paphos, Paul et ses compagnons reprirent la mer en direction de Perge en Pamphylie. Là, Jean-Marc les abandonna et revint à Jérusalem.
- Actes 15:37Barnabas fut d’accord et proposa d’emmener aussi Jean, surnommé Marc.
- Colossiens 4:10Vous avez les salutations d’Aristarque, mon compagnon de prison, et de Marc, le cousin de Barnabas ; je vous ai donné des instructions particulières à son sujet : s’il vient vous voir, faites-lui bon accueil.
- 2 Timothée 4:11Seul Luc est encore avec moi. Prends Marc et amène-le avec toi ; il peut me rendre de précieux services ici et m’assister dans mon ministère.
- Actes 19:29L’agitation se répandit vite.Bientôt, toute la ville fut en effervescence. Les meneurs entraînèrent la foule au théâtre, après s’être emparés de Gaïus et d’Aristarque, deux chrétiens originaires de Macédoine, qui aidaient Paul dans son ministère.
- Actes 27:2Nous nous sommes embarqués sur un navire d’Adramytte, en partance pour les ports d’Asie Mineure. Nous avons levé l’ancre accompagnés d’Aristarque de Thessalonique en Macédoine.
- Colossiens 4:14Notre cher ami Luc, le médecin, et Démas vous font saluer.
- 2 Timothée 4:10Car Démas m’a abandonné : le monde présent a gagné son cœur ; il est parti pour Thessalonique. Crescent s’est rendu en Galatie, Tite en Dalmatie.
- Philémon 1:1Paul, en prison pour avoir servi Jésus-Christ, et le frère Timothée,
- 2 Corinthiens 8:23(Je vous les recommande donc tous les trois :) Tite comme mon associé et mon collaborateur auprès de vous, nos frères comme les délégués officiels des Églises, des hommes qui font honneur au Christ.
- Philippiens 2:25Dans l’immédiat, j’ai estimé nécessaire de vous renvoyer Épaphrodite, mon frère, mon collaborateur, mon compagnon d’armes. Il était votre mandataire, délégué auprès de moi et chargé de vos dons pour subvenir à mes besoins.
- Philippiens 4:3Toi, cher Syzyge, qui m’es un vrai « collègue », un fidèle « collaborateur », occupe-toi d’elles. Viens-leur en aide car elles ont vaillamment combattu à mes côtés pour la cause de l’Évangile, tout comme Clément et mes autres collaborateurs dont les noms sont inscrits dans le livre de vie.
- 3 Jean 1:8C’est donc notre devoir (à nous chrétiens), d’accueillir de tels hommes et de les soutenir. Ainsi, nous collaborerons à ce qu’ils font pour diffuser la vérité.
Commentaires sur Philémon 1:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Marcus, Aristarchus, etc. - Tous étaient des familiers de Philémon, et probablement des Colossiens ; on peut les considérer comme se joignant ici à saint Paul dans sa demande en faveur d'Onésime. Certains pensent que Marcus était soit l'évangéliste, soit Jean Marc, le neveu de Barnabé, Actes 12:12, Actes 12:25. Aristarque était probablement le même que celui mentionné dans Actes 19:29; Actes 20:4; Actes 27:2. Voir Colossiens 4:10. Démas - On suppose qu'il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Marcus, Aristarque, Démas et Lucas - voir les notes sur l'épître aux Colossiens, Colossiens 4:10, Colossiens 4:14.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-25Jamais les croyants ne peuvent se réjouir davantage en Dieu, que lorsqu’ils souffrent ensemble pour Lui. La Grâce est ce qu’il y a de meilleur pour nous-même, comme pour les autres : l’apôtre termine cette lettre avec cette salutation. Toute la Grâce vient de Christ ; Il l’a acquise et Il l’accorde aux Siens. Qu’avons-nous besoin de plus pour être heureux, en possédant la Grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, en notre cœur ? Qu’il en soit ainsi désormais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Ces hommes sont également mentionnés à la fin de la lettre aux Colossiens (Col 4.10, 14). • compagnons d'œuvre : ils ont aidé Paul à répandre la Bonne Nouvelle. • Marc : voir le profil de « Jean Marc ». • Aristarque a été un fidèle associé de Paul pendant de nombreuses années (Ac 19.29 ; 20.4 ; 27.2). • Démas était un compagnon d'œuvre qui a ensuite abandonné Paul (2Tm 4.10). • Luc : voir le profil de « Luc ».Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philémon 1
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires