Nombres 8:11

Nombres 8:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Aaron fera tourner de côté et d’autre les Lévites devant l’Éternel, comme une offrande de la part des enfants d’Israël ; et ils seront consacrés au service de l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Aaron fera pour les Lévites le geste de présentation devant l'Eternel, comme pour une offrande des Israélites, et ils seront consacrés au service de l'Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)Alors Aaron fera devant l’Eternel le geste de présentation pour m’offrir les lévites de la part des Israélites et ils seront affectés à mon service.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aaron fera tourner de côté et d'autre les Lévites devant l'Eternel, comme une offrande de la part des enfants d'Israël; et ils seront consacrés au service de l'Eternel.

Contexte de Nombres 8:11

9et applicabis Levitas coram tabernaculo fœderis, convocata omni multitudine filiorum Israël. 10Cumque Levitæ fuerint coram Domino, ponent filii Israël manus suas super eos. Et offeret Aaron Levitas, munus in conspectu Domini a filiis Israël, ut serviant in ministerio ejus. 12Levitæ quoque ponent manus suas super capita boum, e quibus unum facies pro peccato, et alterum in holocaustum Domini, ut depreceris pro eis. 13Statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum ejus, et consecrabis oblatos Domino,

Nombres 8:11 mot à mot

וְהֵנִיף֩ אַהֲרֹ֨ן אֶת־הַלְוִיִּ֤ם תְּנוּפָה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה מֵאֵ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָי֕וּ לַעֲבֹ֖ד אֶת־עֲבֹדַ֥ת יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
• tournerנוּףnûph · agiterH5130
• Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• offrandeתְּנוּפָהtenûphâh · offrande balancéeH8573
• partאֵת'êth · avecH854
• enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• serontהָיָהhâyâh · êtreH1961
• consacrésעָבַד‛âbad · servir : officierH5647
• serviceעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : ministèreH5656

Références croisées de Nombres 8:11

• Nombres 6:20Susceptaque rursum ab eo, elevabit in conspectu Domini : et sanctificata sacerdotis erunt, sicut pectusculum, quod separari jussum est, et femur. Post hæc, potest bibere nazaræus vinum.
• Exode 29:24ponesque omnia super manus Aaron et filiorum ejus, et sanctificabis eos elevans coram Domino.
• Lévitique 7:30Tenebit manibus adipem hostiæ, et pectusculum : cumque ambo oblata Domino consecraverit, tradet sacerdoti,
• Lévitique 8:27tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino,
• Nombres 1:49Tribum Levi noli numerare, neque pones summam eorum cum filiis Israël :
• Nombres 3:5Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :

Commentaires sur Nombres 8:11

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-22Versets 5-22 Les lévites ne pouvaient que s'acquitter de leurs tâches Nombres 3:44-51. La distinction entre la " consécration " des prêtres Nombres 8:21 et celle des lévites est marquée. Ces rites de purification sont semblables à ceux qui incombaient aux prêtres d'Egypte. Nombres 8:7 Eau de purification - littéralement, " eau de péché ", c'est-à-dire de l'eau qui purifie du péché ; elle provient sans doute de la cuve du sanctuaire, dont les prêtres se…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-26Dans ce texte, nous trouvons les ordonnances relatives à la consécration des Lévites. Israël devait savoir que cette tribu ne s'était pas attribué cet honneur elle-même, mais qu'elle avait été désignée par Dieu, pour ce service ; il était donc essentiel que les Lévites soient bien distincts des autres. Tous ceux qui sont employés pour le Seigneur, doivent être ordonnés officiellement pour ce service. Comme les chrétiens, qui doivent être baptisés, les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11La référence aux mains levées d'Aaron indique qu'Israël a offert les Lévites au Seigneur comme une "hostie", le type d'offrande élevée vers le Seigneur (cf. Lv 7.30). Les Lévites étaient astreints à des tâches qui faisaient d'eux des "sacrifices vivants et saints" (cf. Rm 12.1).Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 8:11

• Lévites
• Main
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Aaron
• Lever
• Nombres (livre des)
• Culte
• Pentateuque
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Nombres 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings